1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX
2
00:00:05,005 --> 00:00:07,424
[♪ luan muzika dramatike]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX
4
00:00:34,618 --> 00:00:35,993
[Sue] Babe, çfarë po bën?
5
00:00:35,994 --> 00:00:37,745
Unë jam duke kërkuar për jod aloe.
6
00:00:37,746 --> 00:00:39,496
- [qesh]
- [Reed] Nuk është këtu.
7
00:00:39,497 --> 00:00:41,666
Po, sepse nuk është aty ku është.
8
00:00:41,667 --> 00:00:43,876
[trokasin e objekteve]
9
00:00:43,877 --> 00:00:45,628
Zemër, c-mund të më japësh 12 sekonda,
10
00:00:45,629 --> 00:00:46,963
dhe do te vij ta marr per ty?
11
00:00:46,964 --> 00:00:48,799
Dymbëdhjetë sekonda janë specifike.
12
00:00:49,549 --> 00:00:51,176
Wow, këto janë shumë të skaduara.
13
00:00:52,094 --> 00:00:53,428
[shishet që trokasin]
14
00:00:55,347 --> 00:00:57,307
- [shfryn]
- [trokasin e objekteve]
15
00:01:02,980 --> 00:01:05,107
[♪ muzikë e butë duke luajtur]
16
00:01:06,775 --> 00:01:08,693
- [shishet që trokasin]
- [Reed] Hmm.
17
00:01:08,694 --> 00:01:11,696
[Reed] Në rregull. Betadina. Klorheksidina.
18
00:01:11,697 --> 00:01:13,323
Pa jod.
19
00:01:14,116 --> 00:01:16,952
Oh. E drejta. faleminderit.
20
00:01:17,577 --> 00:01:18,871
[bip testi]
21
00:01:29,256 --> 00:01:30,257
Por...
22
00:01:30,966 --> 00:01:32,050
Epo, kjo nuk është ...
23
00:01:33,636 --> 00:01:34,719
Ne u përpoqëm për dy vjet.
24
00:01:34,720 --> 00:01:37,055
e di. E di, zemër.
25
00:01:37,555 --> 00:01:39,556
Dua të them, ne nuk duam as
flisni më për të.
26
00:01:39,557 --> 00:01:41,769
Biseda nuk ishte pjesa e rëndësishme.
27
00:01:43,771 --> 00:01:46,731
Nuk do të ishte për ne,
dhe ne ishim në rregull me këtë.
28
00:01:46,732 --> 00:01:49,109
- Ishim mirë, por...
- Mm-hmm.
29
00:01:51,153 --> 00:01:52,320
Epo...
30
00:01:53,697 --> 00:01:55,406
[qesh]
31
00:01:55,407 --> 00:01:56,408
Kjo është më mirë.
32
00:01:57,367 --> 00:01:59,410
- Po. eshte...
- [qesh]
33
00:01:59,411 --> 00:02:02,121
- Është shumë më mirë, apo jo?
- [duke qeshur] Kjo është e mrekullueshme.
34
00:02:02,122 --> 00:02:03,123
[trokitje e provës]
35
00:02:06,251 --> 00:02:08,253
[♪ muzika e butë vazhdon]
36
00:02:13,967 --> 00:02:16,886
Natyrisht, ne do të kemi nevojë për protokolle
për të llogaritur mutacionet tona qelizore...
37
00:02:16,887 --> 00:02:17,804
Jo, Reed.
38
00:02:17,805 --> 00:02:19,471
...monitorimi për efekte të mëtejshme kozmike.
39
00:02:19,472 --> 00:02:20,556
Kallamishte.
40
00:02:20,557 --> 00:02:22,059
Ne mund ta bëjmë këtë.
41
00:02:23,101 --> 00:02:24,560
Në rregull?
42
00:02:24,561 --> 00:02:27,731
Unë me të vërtetë dua ta bëj këtë.
43
00:02:29,024 --> 00:02:30,067
Atëherë çfarë?
44
00:02:34,988 --> 00:02:37,032
Asgjë nuk do të ndryshojë.
45
00:02:38,450 --> 00:02:39,659
Sigurisht që jo.
46
00:02:42,120 --> 00:02:44,038
[spiker i ABC]
Zonja dhe zotërinj,
47
00:02:44,039 --> 00:02:46,916
ju mirëpresim në një ngjarje shumë të veçantë
48
00:02:46,917 --> 00:02:50,544
feston katër vjet
Katër Fantastike.
49
00:02:50,545 --> 00:02:54,298
Dhe tani pritësi juaj
për mbrëmjen, Ted Gilbert.
50
00:02:54,299 --> 00:02:56,718
- Epo, tani, njerëz.
- [audienca duke duartrokitur]
51
00:02:56,719 --> 00:02:59,303
Njerëz, të gjithë e dimë historinë.
52
00:02:59,304 --> 00:03:02,306
Katër astronautë të guximshëm drejtohen në hapësirë,
53
00:03:02,307 --> 00:03:04,350
hasni pak turbulenca kozmike,
54
00:03:04,351 --> 00:03:05,935
dhe kthehu përgjithmonë i ndryshuar.
55
00:03:05,936 --> 00:03:08,270
Jo vetëm molekulat e trupave të tyre
56
00:03:08,271 --> 00:03:10,148
por edhe vendin e tyre në zemrat tona.
57
00:03:10,648 --> 00:03:12,108
Dhe, tani, një vështrim prapa.
58
00:03:12,109 --> 00:03:14,151
[kontrolli i nisjes]
Ky është Excelsior Launch Control.
59
00:03:14,152 --> 00:03:16,653
T-minus 3 orë, 42 minuta, 19 sekonda.
60
00:03:16,654 --> 00:03:18,447
[Ted Gilbert] Katër vjet më parë,
61
00:03:18,448 --> 00:03:21,576
burrë e grua pushtuan
kufiri i fundit siç e njohim ne,
62
00:03:22,202 --> 00:03:24,496
eksplorimi i hapësirës.
63
00:03:25,998 --> 00:03:27,539
Piloti më i mirë në botë këtu.
64
00:03:27,540 --> 00:03:29,793
Po. Ai do të thotë me pamjen më të bukur.
65
00:03:32,880 --> 00:03:36,008
{\ an8}[Reed] Ishte misioni im:
Eksplorimi i hapësirës.
66
00:03:36,508 --> 00:03:39,301
{\ an8}Mblodha mendjet më të mira shkencore
për të ardhur së bashku,
67
00:03:39,302 --> 00:03:41,513
i cili ndodhi gjithashtu
miku im më i mirë,
68
00:03:42,222 --> 00:03:43,555
gruaja ime
69
00:03:43,556 --> 00:03:45,142
dhe kunati im.
70
00:03:45,642 --> 00:03:47,726
Kontrolli i Comms. Të gjithë, fikni zërin.
71
00:03:47,727 --> 00:03:49,478
- Kontrollo.
- Kontrollo, kontrollo.
72
00:03:49,479 --> 00:03:51,023
- Kontrollo.
- [Sue] Comms janë drejtpërdrejt.
73
00:03:51,689 --> 00:03:52,857
Zëri i fundit që sapo dëgjuat
74
00:03:52,858 --> 00:03:54,525
ishte vëllai im i vogël, Jonathan Storm,
75
00:03:54,526 --> 00:03:57,863
dhe, zonja, ai është shumë beqar. [qesh]
76
00:03:58,864 --> 00:04:00,865
- Puth për fat.
- Puthje?
77
00:04:00,866 --> 00:04:02,284
[tinguj puthjesh]
78
00:04:03,368 --> 00:04:05,619
[Gilbert] Megjithatë,
Ekspedita e Dr. Richards
79
00:04:05,620 --> 00:04:08,205
takova një ngjarje të paparashikuar
80
00:04:08,206 --> 00:04:10,124
që ndryshoi jo vetëm jetët
81
00:04:10,125 --> 00:04:11,458
nga këta individë të guximshëm...
82
00:04:11,459 --> 00:04:12,626
[verifikuesi i kontrollit] Verifiko shko për nisje.
83
00:04:12,627 --> 00:04:13,795
[konfirmimi i kontrollit] Shko për nisje.
84
00:04:13,796 --> 00:04:16,338
[Gilbert] ...por gjithashtu
rrjedha e historisë sonë.
85
00:04:16,339 --> 00:04:18,507
- [kontroll] Hyni, Excelsior.
- [Johnny] Çfarë është ajo?
86
00:04:18,508 --> 00:04:19,675
[Reed]
Nuk e di. Nuk e di.
87
00:04:20,468 --> 00:04:22,719
Duhet të jenë rrezet kozmike.
88
00:04:22,720 --> 00:04:24,597
- [Reed] Ben! Ben!
- [Sue] Ben!
89
00:04:25,682 --> 00:04:27,558
Natyrisht, ndërsa ishim në hapësirë
90
00:04:27,559 --> 00:04:28,851
per shkak te gabimeve nga ana ime...
91
00:04:28,852 --> 00:04:30,102
- Ndalo.
- ... hasëm
92
00:04:30,103 --> 00:04:32,438
një stuhi kozmike që ndryshoi ADN-në tonë.
93
00:04:32,439 --> 00:04:34,315
[kontroll] Shpëtimi në progres
i Excelsior lançimit.
94
00:04:34,316 --> 00:04:35,984
[Reed] Ne u kthyem me anomali.
95
00:04:38,195 --> 00:04:41,030
[Gilbert] Dhe ata
u kthye me superfuqi.
96
00:04:41,031 --> 00:04:42,866
[♪ luan muzikë triumfuese]
97
00:04:51,959 --> 00:04:54,252
[Gilbert] Ata u bënë mbrojtësit tanë.
98
00:04:56,129 --> 00:04:57,880
[merr frymë rëndë]
99
00:04:57,881 --> 00:04:59,967
[♪ muzika triumfuese vazhdon]
100
00:05:02,385 --> 00:05:03,595
Topi!
101
00:05:06,932 --> 00:05:08,225
[grimë]
102
00:05:12,395 --> 00:05:16,024
- [ulërima]
- [Sue, Ben gërhitje]
103
00:05:17,692 --> 00:05:19,903
[Cartoon Ben] Është koha për t'u çlodhur!
104
00:05:32,875 --> 00:05:33,876
Hmm.
105
00:05:45,053 --> 00:05:47,388
Isha në hapjen e Kullës Pan Am
106
00:05:47,389 --> 00:05:49,098
kur Mole Man sulmoi.
107
00:05:49,099 --> 00:05:52,394
Katër Fantastike më shpëtuan jetën.
108
00:05:53,686 --> 00:05:55,188
[njerëzit që bërtasin]
109
00:05:58,316 --> 00:05:59,902
[njerëzit që bërtasin, bërtasin]
110
00:06:04,907 --> 00:06:07,366
[reporter] Përpjekja e Mole Man
për të vjedhur ndërtesën e Pan Amit
111
00:06:07,367 --> 00:06:09,701
u pengua nga Katërshja Fantastike.
112
00:06:09,702 --> 00:06:11,828
[Harvey] Kjo është e gjitha
Faji i Reed Richards.
113
00:06:11,829 --> 00:06:14,249
Ai dhe kërkimi i tij i pafund për përparim.
114
00:06:15,125 --> 00:06:16,668
Fuqia në nëntokë!
115
00:06:18,586 --> 00:06:20,963
[rrotullimi i motorit]
116
00:06:20,964 --> 00:06:22,256
[Gilbert] Dhe kur Mendimtari i Çmendur
117
00:06:22,257 --> 00:06:25,010
u përpoq të sabotonte qytetin e Nju Jorkut
118
00:06:25,718 --> 00:06:28,429
Katër Fantastike na erdhën në shpëtim.
119
00:06:28,430 --> 00:06:29,389
[grykë]
120
00:06:30,182 --> 00:06:31,224
[Johnny] Gotcha!
121
00:06:34,852 --> 00:06:35,937
Kalofshi një ditë të mbarë!
122
00:06:35,938 --> 00:06:37,855
[grimë]
123
00:06:38,481 --> 00:06:40,149
[Gilbert] Ata mundën Red Ghost
124
00:06:40,150 --> 00:06:41,859
- dhe Super-majmunët e tij.
- [grimë]
125
00:06:52,495 --> 00:06:55,039
Ata u bënë frymëzimi ynë.
126
00:06:55,040 --> 00:06:59,043
Ky ekuacion jo vetëm që konfirmon
dimensionet alternative,
127
00:06:59,044 --> 00:07:01,170
por sugjeron Toka paralele
128
00:07:01,171 --> 00:07:03,590
ekzistojnë në plane dimensionale të ndryshme.
129
00:07:04,591 --> 00:07:06,258
[gërryhet]
130
00:07:06,259 --> 00:07:07,926
Kush dëshiron të shohë një shpërthim të madh?
131
00:07:07,927 --> 00:07:09,179
[në unison] Unë!
132
00:07:11,306 --> 00:07:13,140
Dhe ata u bënë udhëheqësit tanë.
133
00:07:13,141 --> 00:07:17,353
[raporter] Marrëveshja e paqes ndërmjet ndërmjetësve të Sue Storm
me Harvey "Mole Man" Plaku,
134
00:07:17,354 --> 00:07:20,481
udhëheqës i nëntokës
kombi, Nëntokësore.
135
00:07:20,482 --> 00:07:22,108
[Harvey]
Unë nuk u besoj banorëve të sipërfaqes.
136
00:07:22,109 --> 00:07:23,234
Unë kurrë nuk kam.
137
00:07:23,235 --> 00:07:25,736
Por unë i besoj Sues.
138
00:07:25,737 --> 00:07:29,948
Ne jemi bërë bashkë sot
për të formuar një statut të ri,
139
00:07:29,949 --> 00:07:31,492
Fondacioni Future.
140
00:07:31,493 --> 00:07:33,869
Të gjitha vendet pjesëmarrëse janë dakord
141
00:07:33,870 --> 00:07:36,705
për të çmontuar forcat e tyre të armatosura.
142
00:07:36,706 --> 00:07:39,791
[Gilbert] Dhe në këtë përvjetor të katërt,
ne i festojmë ato.
143
00:07:39,792 --> 00:07:42,044
Ata janë më të mirët prej nesh.
144
00:07:42,045 --> 00:07:44,588
Ata janë Katër Fantastike.
145
00:07:44,589 --> 00:07:49,260
Faleminderit, Katër Fantastik!
146
00:07:49,261 --> 00:07:51,553
- Faleminderit, Katër Fantastik!
- Të duam, Katër Fantastik.
147
00:07:51,554 --> 00:07:53,472
- Të dua, Xhoni!
- Ne ju duam!
148
00:07:53,473 --> 00:07:56,976
- Faleminderit, Katër Fantastik.
- Faleminderit, Katër Fantastik.
149
00:07:58,436 --> 00:08:03,190
Ne jemi krenarë t'i quajmë ata udhërrëfyesit tanë,
mbrojtësit dhe miqtë tanë.
150
00:08:03,191 --> 00:08:06,735
Le ta dëgjojmë për Reed, Sue,
Johnny dhe Ben.
151
00:08:06,736 --> 00:08:08,030
[duke brohoritur]
152
00:08:12,617 --> 00:08:14,077
[ashensori bie]
153
00:08:14,994 --> 00:08:16,578
[Reed] Më duhet të them,
kjo ishte e gjitha pak lavdëruese.
154
00:08:16,579 --> 00:08:18,289
- [Sue duke qeshur] Po.
- [Ben] H.E.R.B.I.E.
155
00:08:18,290 --> 00:08:19,456
[Johnny] H.E.R.B.I.E. me barishte.
156
00:08:19,457 --> 00:08:21,417
- Si ju duket salca?
- [H.E.R.B.I.E. vokalizon]
157
00:08:21,418 --> 00:08:23,835
Mos e bëj këtë.
Lani duart së pari, ju lutem.
158
00:08:23,836 --> 00:08:25,171
I kisha veshur dorezat gjatë gjithë kohës.
159
00:08:25,172 --> 00:08:26,589
Thjesht lani duart. Më lejoni ta provoj atë.
160
00:08:29,259 --> 00:08:30,510
Në rregull.
161
00:08:31,386 --> 00:08:34,680
Në rregull. A është i mirë ky djalë?
162
00:08:34,681 --> 00:08:36,973
- [H.E.R.B.I.E. vokalizon]
- [Ben] Kjo është fantastike.
163
00:08:37,517 --> 00:08:39,268
- Oh, më lër të provoj.
- Është diçka e pabesueshme.
164
00:08:39,269 --> 00:08:40,352
Ndalo. Mos e bëj këtë.
165
00:08:40,937 --> 00:08:43,021
Mos e bëj këtë. Nuk është bërë fare.
166
00:08:43,022 --> 00:08:44,230
Jo, nuk është bërë fare.
167
00:08:44,231 --> 00:08:45,732
Jo, mund të bëhej,
168
00:08:45,733 --> 00:08:47,193
por unë do të shtoj edhe pak hudhër.
169
00:08:47,194 --> 00:08:48,527
Jo sepse nuk është e shijshme.
170
00:08:48,528 --> 00:08:50,697
Unë vetëm dua të shtoj
pak zip, në rregull?
171
00:08:51,614 --> 00:08:54,159
[♪ Brenton Wood
Po luhet "The Oogum Boogum Song"]
172
00:08:56,078 --> 00:08:57,079
Çfarë po bën?
173
00:08:57,620 --> 00:08:59,288
Çfarë do të thotë, çfarë jam duke bërë?
174
00:08:59,289 --> 00:09:00,956
Dua të them, ju do të prishni oreksin tuaj.
175
00:09:00,957 --> 00:09:03,335
- Unë jam i uritur.
- [psherëtij]
176
00:09:04,127 --> 00:09:05,377
[bie zile]
177
00:09:05,378 --> 00:09:07,463
Ata nuk vonohen kurrë për darkën e së dielës.
178
00:09:07,464 --> 00:09:09,047
A duhet të presim?
179
00:09:09,048 --> 00:09:11,049
- [Xhoni] mendoj.
- [Reed, Sue duke mërmëritur]
180
00:09:11,050 --> 00:09:12,260
Ju jeni vonë.
181
00:09:14,512 --> 00:09:16,012
Çfarë do të thuash?
182
00:09:16,013 --> 00:09:17,181
Çfarë do të thotë, çfarë dua të them?
183
00:09:17,182 --> 00:09:18,349
Jeni vonë për darkë.
184
00:09:18,350 --> 00:09:20,142
Oh. Po, ne jemi. Ne jemi vonë për darkë.
185
00:09:20,143 --> 00:09:21,852
- Për një minutë të vetme.
- Po, ne ishim thjesht...
186
00:09:21,853 --> 00:09:24,605
Më duhej të vendosja pak jod aloe
mbi supe dhe...
187
00:09:24,606 --> 00:09:26,064
[Sue] ... thjesht duhej të bënte
shpatullën e tij dhe...
188
00:09:26,065 --> 00:09:27,941
Pse ka drithëra mëngjesi
në tryezën e darkës?
189
00:09:27,942 --> 00:09:29,236
Pse po tregoheni të çuditshëm?
190
00:09:29,777 --> 00:09:32,363
- Nuk po tregohemi të çuditshëm.
- Nuk po sillemi çuditshëm.
191
00:09:32,364 --> 00:09:34,406
[Johnny] Ju po e bëni atë
gjë e çuditshme me fytyrën tuaj.
192
00:09:34,407 --> 00:09:36,284
[Sue] Epo, ne nuk e dimë
për çfarë po flisni.
193
00:09:39,204 --> 00:09:40,205
A jeni shtatzënë?
194
00:09:45,918 --> 00:09:47,919
- Po, ne jemi shtatzënë.
- Po, po.
195
00:09:47,920 --> 00:09:49,004
Si e dinit këtë?
196
00:09:49,005 --> 00:09:50,339
E keni parë fytyrën e burrit tuaj?
197
00:09:50,340 --> 00:09:52,299
[Sue] E di.
Ai thjesht nuk mund të mbajë një sekret.
198
00:09:52,300 --> 00:09:54,385
- Prit, çfarë? Vërtet?
- Po.
199
00:09:54,386 --> 00:09:55,844
[vokalizon]
200
00:09:55,845 --> 00:09:58,680
[duke qeshur] Çfarë?
201
00:09:58,681 --> 00:10:02,768
Do të jesh nëna më e mirë.
Oh, Zoti im.
202
00:10:02,769 --> 00:10:04,686
Dhe ti do të jesh babai më i mirë.
203
00:10:04,687 --> 00:10:06,980
Bëj shaka. Ju jeni jashtë thellësisë suaj.
204
00:10:06,981 --> 00:10:09,609
Por ne... do të jemi
xhaxhallarët më të mirë ndonjëherë.
205
00:10:11,068 --> 00:10:12,528
Në rregull, duhet të hamë.
206
00:10:12,529 --> 00:10:14,321
[Reed qesh]
207
00:10:14,322 --> 00:10:16,114
Ju po e trajtoni mirë këtë, e dini.
208
00:10:16,115 --> 00:10:19,161
Mendova se do të mbylleshe në laboratorin tënd
i zhytur në një djersë paniku.
209
00:10:19,827 --> 00:10:21,454
E kam planifikuar për më vonë.
210
00:10:22,121 --> 00:10:24,122
Numërimi mbrapsht vazhdon
211
00:10:24,123 --> 00:10:25,832
si Katër Fantastike
përgatituni për të mirëpritur
212
00:10:25,833 --> 00:10:27,918
një anëtar i ri në familje.
213
00:10:27,919 --> 00:10:31,297
Eshtë e panevojshme të thuhet,
përgatitjet brenda ndërtesës Baxter
214
00:10:31,298 --> 00:10:33,674
janë duke ecur mirë.
215
00:10:33,675 --> 00:10:36,719
Në rregull, H.E.R.B.I.E.,
le të fillojmë përgatitjen e foshnjës.
216
00:10:38,596 --> 00:10:40,847
[♪ duke luajtur muzikë optimiste]
217
00:10:40,848 --> 00:10:43,142
[vokalizon]
218
00:10:47,189 --> 00:10:50,400
[vokalizon]
219
00:10:55,071 --> 00:10:57,949
- [duke kërcitur]
- H.E.R.B.I.E.!
220
00:11:03,455 --> 00:11:04,705
[spiker]
Rezervativët e Yancy Street
221
00:11:04,706 --> 00:11:06,957
po vendos shanset e një vajze
në 4-në-5,
222
00:11:06,958 --> 00:11:09,000
por shanset për binjakë janë të gjata.
223
00:11:09,001 --> 00:11:10,878
[vokalizon]
224
00:11:14,549 --> 00:11:16,300
- [duke bip]
- [Johnny] Herbert!
225
00:11:16,301 --> 00:11:17,384
[vokalizon]
226
00:11:17,385 --> 00:11:19,346
[duke gumëzhuar]
227
00:11:23,975 --> 00:11:26,059
- [Beni duke rënkuar]
- [duke zhurmuar]
228
00:11:26,060 --> 00:11:28,229
- [duke vokalizuar]
- [Ben] H.E.R.B.I.E.!
229
00:11:28,230 --> 00:11:29,396
[Lynne] Kaubojët e naftës dhe gazit
230
00:11:29,397 --> 00:11:32,691
dua një minutë për të bërtitur me ty
para se të shkoni në pushim të lehonisë.
231
00:11:32,692 --> 00:11:35,237
Duke folur për, lobin e qymyrit.
232
00:11:35,737 --> 00:11:37,195
Lynne, kur sheh Sue, mundet...
233
00:11:37,196 --> 00:11:39,323
Larry, do t'i tregoj kur ta shoh.
234
00:11:39,324 --> 00:11:40,574
[Sue] Faleminderit, Lynne.
235
00:11:40,575 --> 00:11:42,618
Pyetja në mendjen e të gjithëve është,
236
00:11:42,619 --> 00:11:45,538
“A do të lindë fëmija
me superfuqi?"
237
00:11:46,748 --> 00:11:48,206
H.E.R.B.I.E., duhet të skanojmë fëmijën.
238
00:11:48,207 --> 00:11:50,166
Interna-Scan nuk ka arritur
239
00:11:50,167 --> 00:11:52,711
niveli i duhur i precesionit
për imazhe të qarta.
240
00:11:52,712 --> 00:11:53,713
[pajisjet po bip]
241
00:11:55,047 --> 00:11:58,008
- Transmetim i ri në hapësirën e thellë?
- [H.E.R.B.I.E. vokalizon]
242
00:11:58,009 --> 00:11:59,718
Le të identifikojmë origjinën e saj.
243
00:11:59,719 --> 00:12:01,720
A do ta regjistrojmë dhe ta depozitojmë atë?
244
00:12:01,721 --> 00:12:03,055
[H.E.R.B.I.E.] Mm-hmm.
245
00:12:04,516 --> 00:12:06,558
[lëvizje]
246
00:12:06,559 --> 00:12:08,269
[vokalizon]
247
00:12:08,270 --> 00:12:10,354
2:15? Çfarë 2:15?
Nuk kam asnjë takim sot.
248
00:12:10,355 --> 00:12:11,438
[vokalizon]
249
00:12:11,439 --> 00:12:12,981
Ah, Reed.
250
00:12:12,982 --> 00:12:14,941
Oh, ajo 2:15.
251
00:12:14,942 --> 00:12:16,234
Faleminderit që gjetët kohën.
252
00:12:16,235 --> 00:12:17,611
Johnny, a duhet sot?
253
00:12:17,612 --> 00:12:19,821
Kisha disa mendime
në dizajnin e ri të kostumit.
254
00:12:19,822 --> 00:12:21,698
Nuk ka modele të reja kostumesh.
255
00:12:21,699 --> 00:12:25,119
I keni përfunduar vite më parë.
Ata kanë pluhur mbi to.
256
00:12:27,497 --> 00:12:29,498
e kuptoj.
Së shpejti do të bëhesh baba.
257
00:12:29,499 --> 00:12:30,582
Përgjegjësi të reja.
258
00:12:30,583 --> 00:12:31,875
- Jeni pak i frikësuar.
- Unë nuk kam frikë.
259
00:12:31,876 --> 00:12:33,419
Jam i zënë, Johnny.
260
00:12:33,420 --> 00:12:35,462
jam i zënë. jam i zënë.
261
00:12:35,463 --> 00:12:37,214
Ka një ndryshim.
262
00:12:40,802 --> 00:12:43,179
- [H.E.R.B.I.E. vokalizon]
- Transmetim i ri sot.
263
00:12:44,180 --> 00:12:45,389
E keni dëgjuar akoma?
264
00:12:45,390 --> 00:12:47,559
Më shumë e njëjta gjë. Është një sinjal kompleks.
265
00:12:50,227 --> 00:12:52,229
- [zërin]
- [Reed] Knock veten.
266
00:12:53,773 --> 00:12:56,359
- [H.E.R.B.I.E. nënqesh]
- Johnny, po bëj një provë.
267
00:12:57,109 --> 00:12:58,403
I ftohtë.
268
00:13:00,697 --> 00:13:01,948
Kam kohë.
269
00:13:03,741 --> 00:13:05,076
[Reed] Testi i teleportimit të urës.
270
00:13:07,286 --> 00:13:10,373
Lëvizja e lëndës organike, gjashtë metra.
271
00:13:11,916 --> 00:13:12,999
[H.E.R.B.I.E. vokalizon]
272
00:13:13,000 --> 00:13:14,544
[Johnny] Faleminderit, Herbert.
273
00:13:15,462 --> 00:13:16,545
[H.E.R.B.I.E. vokalizon]
274
00:13:16,546 --> 00:13:17,838
Le ta drejtojmë.
275
00:13:17,839 --> 00:13:19,716
[lëvizje]
276
00:13:21,343 --> 00:13:23,470
[kërcitje]
277
00:13:26,097 --> 00:13:27,263
Ajo funksionoi.
278
00:13:27,264 --> 00:13:29,726
- [gumëzon energjia elektrike]
- [H.E.R.B.I.E. vokalizon]
279
00:13:30,893 --> 00:13:32,936
- [Reed] Johnny.
- Po.
280
00:13:32,937 --> 00:13:34,145
[H.E.R.B.I.E. vokalizon]
281
00:13:34,146 --> 00:13:35,314
A mund të rivendosni ndërprerësin?
282
00:13:40,987 --> 00:13:41,988
Mënyra tjetër.
283
00:13:44,073 --> 00:13:45,741
[♪ po luan muzikë plot dyshim]
284
00:13:45,742 --> 00:13:47,744
[Gjoni mërmëritë]
285
00:13:53,875 --> 00:13:58,796
[luan dialog i shtrembëruar, i paqartë]
286
00:14:16,564 --> 00:14:17,649
Babe?
287
00:14:19,150 --> 00:14:21,026
Zemër, kur të kesh mbaruar, a mund të...
288
00:14:21,027 --> 00:14:23,112
[vokalizon]
289
00:14:23,905 --> 00:14:25,948
- Përshëndetje, H.E.R.B.I.E.
- [zërin]
290
00:14:26,699 --> 00:14:27,867
[qesh]
291
00:14:28,367 --> 00:14:31,328
Unë, um... Sapo shkova pranë çerdhes.
292
00:14:33,122 --> 00:14:34,205
si ju duket?
293
00:14:34,206 --> 00:14:38,209
Um, po duket
H.E.R.B.I.E. po ndërton krevat fëmijësh.
294
00:14:38,210 --> 00:14:40,754
Për të cilën mendova se ishte një marrëveshje me ju.
295
00:14:40,755 --> 00:14:42,047
Në vend të kësaj e ndërtova këtë.
296
00:14:42,048 --> 00:14:45,258
Çdokush mund të ndërtojë një krevat fëmijësh.
Vetëm unë mund ta ndërtoj këtë.
297
00:14:45,259 --> 00:14:48,637
Çdokush mund të ndërtojë një krevat fëmijësh
por jo-jo e jona. Jo për të.
298
00:14:48,638 --> 00:14:50,014
Kjo është për të.
299
00:14:52,266 --> 00:14:53,434
Sepse ndryshe nga kushdo tjetër,
300
00:14:53,435 --> 00:14:55,477
prindërit e tij kanë
ADN e komprometuar kozmikisht.
301
00:14:55,478 --> 00:14:59,398
[rënkon] Reed.
Reed, ne kemi bërë çdo provë.
302
00:15:00,357 --> 00:15:01,943
Epo, jo ky.
303
00:15:04,320 --> 00:15:05,530
Dëshironi të shihni?
304
00:15:06,864 --> 00:15:09,992
Mirë. Le të shohim.
305
00:15:13,287 --> 00:15:14,831
[shfryn thellë]
306
00:15:22,338 --> 00:15:26,884
[♪ luan muzikë e tensionuar]
307
00:15:31,598 --> 00:15:33,766
[rrahje zemre duke rrahur]
308
00:15:35,059 --> 00:15:37,937
[Sue] Shihni? Ka
asgjë të keqe me të.
309
00:15:39,188 --> 00:15:41,190
Ai është absolutisht i përsosur.
310
00:15:42,233 --> 00:15:43,568
[qeshje]
311
00:15:47,947 --> 00:15:50,199
Kjo është një mënyrë kaq e kotë
për të fituar një argument.
312
00:15:52,827 --> 00:15:54,786
- Gëzuar Halloween.
- Gëzuar Halloween.
313
00:15:54,787 --> 00:15:55,830
Lehtë me karamele.
314
00:15:56,539 --> 00:15:57,748
- [Heather] Përshëndetje, Ben.
- Përshëndetje, Heather.
315
00:15:57,749 --> 00:15:58,832
[duke brohoritur]
316
00:15:58,833 --> 00:16:01,585
- Hej, Ben. Si është Sue?
- Po, ajo po afrohet.
317
00:16:01,586 --> 00:16:03,044
Ajo kishte mall për disa biskota të Maisie.
318
00:16:03,045 --> 00:16:05,714
Hej! Sa është ora? Thuaj gjënë.
319
00:16:05,715 --> 00:16:07,799
Kjo nuk është me të vërtetë diçka që them.
320
00:16:07,800 --> 00:16:10,343
Është koha për të rrëmbyer!
321
00:16:10,344 --> 00:16:12,596
Është vetëm në karikaturë. Më falni, zotëri.
322
00:16:12,597 --> 00:16:13,764
Oh, Zoti im. Ja ku është ai!
323
00:16:13,765 --> 00:16:15,056
- Ua, ky është ai!
- Hej! Ngrini makinën!
324
00:16:15,057 --> 00:16:18,727
Dëshironi që unë të ngre një makinë?
Kjo makinë? Pikërisht këtu?
325
00:16:18,728 --> 00:16:20,186
Ju djema do të më futni në telashe.
326
00:16:20,187 --> 00:16:22,898
- [Këndim] Ngrini makinën!
- Unë... do të... do të përpiqem.
327
00:16:22,899 --> 00:16:26,109
- [studentët] Ngrini makinën!
- [Ben sforcohet, gërhitje]
328
00:16:26,110 --> 00:16:27,819
[të gjitha ankohen]
329
00:16:27,820 --> 00:16:28,779
Nuk mund ta bëjë.
330
00:16:28,780 --> 00:16:31,907
- Eja, mund ta bësh!
- Do të provoj edhe një herë.
331
00:16:31,908 --> 00:16:32,991
[pështyn]
332
00:16:32,992 --> 00:16:35,118
[studentët duke kënduar]
Ngrini makinën! Ngrini makinën!
333
00:16:35,119 --> 00:16:37,287
Ngrini makinën! Ngrini...
334
00:16:37,288 --> 00:16:39,456
[duke brohoritur]
335
00:16:41,626 --> 00:16:43,669
Hidhe makinën! Po, hidhe!
336
00:16:43,670 --> 00:16:45,838
- Të hedh makinën?
- Po, hidhe makinën.
337
00:16:46,380 --> 00:16:48,632
- [Beni rënkon]
- [studentët bërtasin, zhurmojnë]
338
00:16:48,633 --> 00:16:49,716
[qesh]
339
00:16:49,717 --> 00:16:53,136
Mirë, të gjithë. Vendosuni.
Kthehu te loja jote.
340
00:16:53,137 --> 00:16:55,722
Hej, ndoshta hidhe herën tjetër.
Kjo do t'i tregojë.
341
00:16:55,723 --> 00:16:58,642
Jo, jo, jo. është në rregull. Unë i dua fëmijët.
342
00:16:58,643 --> 00:17:02,103
Kaloni ditën me dhjetë vajza të klasës së katërt
dhe mund të filloni ta rimendoni këtë.
343
00:17:02,104 --> 00:17:03,396
[qeshje]
344
00:17:03,397 --> 00:17:04,941
Rachel Rozman. Uh...
345
00:17:05,691 --> 00:17:06,941
- Unë jam Beni.
- [Rachel] e di.
346
00:17:06,942 --> 00:17:08,861
Je rritur pranë Yancy, po?
347
00:17:10,613 --> 00:17:11,863
Pikërisht atje.
348
00:17:11,864 --> 00:17:13,489
[Rachel] Oh. Shumë afër.
349
00:17:13,490 --> 00:17:15,742
E dini, ndjehet
shumë mirë të kthehesh këtu.
350
00:17:15,743 --> 00:17:18,119
Më pëlqen që gjithçka mbetet e njëjtë.
351
00:17:18,120 --> 00:17:20,789
Ashtu si Maisie's? Më e mira.
352
00:17:20,790 --> 00:17:24,293
Biskotat bardh e zi ishin gjithmonë
I preferuari im kur isha fëmijë, por...
353
00:17:24,794 --> 00:17:26,085
ne i vidhnim në atë kohë.
354
00:17:26,086 --> 00:17:27,671
[duke bërë zhurmë]
355
00:17:27,672 --> 00:17:29,005
[qesh]
356
00:17:29,006 --> 00:17:32,550
Në rregull. Epo, mbase hyni brenda herës tjetër.
357
00:17:32,552 --> 00:17:33,677
Fëmijët do të donin t'ju shihnin.
358
00:17:33,678 --> 00:17:36,597
Po. Në rregull. unë do. Unë do të sjell biskota.
359
00:17:36,598 --> 00:17:38,556
Oh, po? Në rregull.
360
00:17:38,557 --> 00:17:41,643
- [duke vazhduar]
- Po, do të sjell biskota.
361
00:17:41,644 --> 00:17:42,769
[Rachel] Në rregull.
362
00:17:42,770 --> 00:17:44,438
O Jezus i ëmbël.
363
00:17:46,482 --> 00:17:48,483
Nuk ka rëndësi
sa kohë e rrahni. [përqesh]
364
00:17:48,484 --> 00:17:51,069
Ju nuk do të bëni një beze
nëse ka të verdha veze.
365
00:17:51,070 --> 00:17:53,529
Pyetja e vërtetë është,
shtoni pak uthull apo jo?
366
00:17:53,530 --> 00:17:55,866
Unë jam një djalë uthull. Gjithmonë kanë qenë.
367
00:17:55,867 --> 00:17:58,368
Hej. Pse fytyra e gjatë?
368
00:17:58,369 --> 00:17:59,953
Çfarë prej saj?
369
00:17:59,954 --> 00:18:02,914
[Ben] Tingëllon si 2:15 juaj
me Reed nuk shkoi mirë.
370
00:18:02,915 --> 00:18:03,957
Më vjen keq, mik.
371
00:18:03,958 --> 00:18:06,793
Hej, unë jam mirë, e dini?
nuk e kam problem. Është thjesht, uh...
372
00:18:06,794 --> 00:18:08,461
po te degjoj. Ne do të shkojmë përsëri në hapësirë.
373
00:18:08,462 --> 00:18:09,796
Po, do ta bëjmë.
374
00:18:09,797 --> 00:18:11,715
Oh. E bukur.
375
00:18:11,716 --> 00:18:13,801
[figurinë] Unë jam Johnny Storm. Flaka ndezur.
376
00:18:14,426 --> 00:18:16,427
Flaka ndezur. Flaka ndezur. Flaka--
377
00:18:16,428 --> 00:18:18,554
Flaka e fikur. [goditje]
378
00:18:18,555 --> 00:18:20,642
- [zërin]
- Poshtë.
379
00:18:21,225 --> 00:18:22,267
[psherëtij]
380
00:18:22,268 --> 00:18:24,395
Kuzhinë fantastike, poshtë.
381
00:18:25,813 --> 00:18:27,313
- Ua.
- [belbëzon] Ndaloje.
382
00:18:27,314 --> 00:18:28,690
[Reed] E përfundova krevat fëmijësh.
383
00:18:28,691 --> 00:18:30,483
Përfshihen dy shtesë. Nuk e di pse.
384
00:18:30,484 --> 00:18:32,193
Mmm. faleminderit.
385
00:18:32,194 --> 00:18:33,403
[sirenat që vajtojnë]
386
00:18:33,404 --> 00:18:34,487
- Koha shko.
- [Reed] Jo, është në rregull.
387
00:18:34,488 --> 00:18:36,157
Ky... Ky jam unë.
388
00:18:37,324 --> 00:18:39,743
Për muajt e fundit,
Unë kam qenë duke ndjekur
389
00:18:39,744 --> 00:18:41,829
një numër i vogël i organizatave kriminale.
390
00:18:42,579 --> 00:18:44,205
Një numër i vogël, a?
391
00:18:44,206 --> 00:18:45,290
[Reed] Dyzet e shtatë prej tyre,
392
00:18:45,291 --> 00:18:48,126
duke përfshirë Mjeshtrin e Kukullave
në Bowery,
393
00:18:48,127 --> 00:18:49,920
Magjistari në Gramercy Park
394
00:18:49,921 --> 00:18:52,005
dhe Diablo në Washington Heights.
395
00:18:52,006 --> 00:18:53,965
Ju mbrojtët botën nga fëmijët.
396
00:18:53,966 --> 00:18:56,592
- Është një gjest i ëmbël.
- Është një gjest i plotë.
397
00:18:56,593 --> 00:18:58,386
Por, më pëlqen të godas me grusht.
398
00:18:58,387 --> 00:19:00,180
- E ke fjalën për “lobbërim”?
- Jo, dua të them "grusht".
399
00:19:00,181 --> 00:19:02,015
- Le të hamë.
- Hej, sa është ora?
400
00:19:02,016 --> 00:19:03,349
Është ora e darkës. Hyni brenda.
401
00:19:03,350 --> 00:19:04,350
Jeni i sigurt se nuk është koha e turpshme?
402
00:19:04,351 --> 00:19:05,812
- Ndaloje.
- [shikon duke bip]
403
00:19:15,321 --> 00:19:16,405
- Xhoni.
- Mbi të.
404
00:19:25,748 --> 00:19:28,125
[♪ muzikë dramatike duke luajtur]
405
00:19:29,210 --> 00:19:31,628
[gulçim]
406
00:19:49,731 --> 00:19:51,773
Çfarë dreqin? [rënkon]
407
00:19:51,774 --> 00:19:55,027
[civilët bërtasin]
408
00:19:55,862 --> 00:19:57,529
A do ta shikonit atë?
409
00:20:00,616 --> 00:20:03,535
- [lërmimi vazhdon]
- [gulçim]
410
00:20:05,788 --> 00:20:06,872
[ulërima e gomave]
411
00:20:06,873 --> 00:20:08,790
[oficer] Qëndroni të qartë.
Unë kam nevojë që të gjithë të qëndrojnë të qetë
412
00:20:08,791 --> 00:20:09,875
dhe pastroni zonën.
413
00:20:09,876 --> 00:20:12,043
- Qëndroni prapa. Nga rruga.
- Kthehu.
414
00:20:12,044 --> 00:20:13,336
[Ben] Nga rruga. Kthehuni.
415
00:20:13,337 --> 00:20:15,130
[reporterja e lajmeve 3]
Lajmet e fundit nga Times Square.
416
00:20:15,131 --> 00:20:17,841
Duket se ka një objekt në qiell,
417
00:20:17,842 --> 00:20:20,761
mbeturinat bien shi dhe disi...
418
00:20:20,762 --> 00:20:26,225
[dialog i shtrembëruar, i paqartë]
419
00:20:46,078 --> 00:20:48,497
A jeni ju mbrojtësit e kësaj bote?
420
00:20:49,957 --> 00:20:50,958
Po, ne jemi.
421
00:20:52,293 --> 00:20:54,836
Planeti juaj tani është shënuar për vdekje.
422
00:20:54,837 --> 00:20:56,337
[civilët bërtasin]
423
00:20:56,338 --> 00:20:59,758
Bota juaj do të konsumohet
nga Gllabëruesi.
424
00:21:00,509 --> 00:21:03,094
Nuk mund të bëni asgjë për ta ndaluar atë.
425
00:21:03,095 --> 00:21:06,097
Sepse ai është një forcë universale.
426
00:21:06,098 --> 00:21:08,599
Po aq thelbësore sa yjet.
427
00:21:08,600 --> 00:21:11,853
[♪ po luan muzikë plot dyshim]
428
00:21:11,854 --> 00:21:14,231
Mbani afër të dashurit tuaj,
429
00:21:15,191 --> 00:21:18,319
dhe fol fjalët
ke pasur frikë të flasësh.
430
00:21:20,112 --> 00:21:24,325
Përdoreni këtë kohë për të gëzuar dhe festuar,
431
00:21:25,701 --> 00:21:27,661
sepse koha juaj është e shkurtër.
432
00:21:30,832 --> 00:21:32,833
Unë paralajmëroj fillimin e tij.
433
00:21:32,834 --> 00:21:35,627
Unë lajmëroj fundin tuaj.
434
00:21:36,170 --> 00:21:37,546
Unë paralajmëroj...
435
00:21:40,424 --> 00:21:42,258
Galactus.
436
00:21:42,259 --> 00:21:43,509
[të gjithë zhurmojnë]
437
00:21:43,510 --> 00:21:45,972
[♪ po luan muzikë plot dyshim]
438
00:21:46,973 --> 00:21:49,099
[tehet e helikopterit rrotullohen]
439
00:21:49,100 --> 00:21:50,267
[pilot] Ua!
440
00:22:08,327 --> 00:22:10,537
[Xhoni gërmon, duke gulçuar]
441
00:22:16,377 --> 00:22:18,754
[duke folur Zenn-Lavianisht]
442
00:22:20,839 --> 00:22:22,841
[♪ muzika plot dyshime vazhdon]
443
00:22:25,136 --> 00:22:28,346
- [rënkon]
- [duke sharë]
444
00:22:28,347 --> 00:22:30,515
[transmetuesi i lajmeve] Shkencëtarët
nëpër botë po përpiqen
445
00:22:30,516 --> 00:22:33,101
për të verifikuar origjinën e kësaj
krijesë e panjohur hapësinore...
446
00:22:33,102 --> 00:22:34,435
A e ndjek atë?
447
00:22:34,436 --> 00:22:36,187
Ajo është shumë e shpejtë për t'u gjurmuar, Johnny.
448
00:22:36,188 --> 00:22:38,690
Ajo është shumë e shpejtë,
por unë jam duke ndjekur se ku ka qenë ajo.
449
00:22:39,233 --> 00:22:41,151
Çfarë është një Galactus? E drejtë?
450
00:22:41,152 --> 00:22:42,694
Dhe si konsumoni një planet të tërë?
451
00:22:43,195 --> 00:22:49,075
Këtu. DA-773, një planet
në sistemin Proxima Delphi.
452
00:22:49,076 --> 00:22:51,827
- Ai e hëngri gjithë atë planet?
- Pesë planetë, në fakt.
453
00:22:51,828 --> 00:22:54,622
Pesë janë zhdukur, unë jam në dijeni.
454
00:22:54,623 --> 00:22:56,249
Mund të ketë më shumë që i përshtaten modelit.
455
00:22:56,250 --> 00:22:57,459
Dhe cili është modeli?
456
00:22:58,127 --> 00:22:59,795
Se ata janë zgjedhur me shumë kujdes.
457
00:23:00,712 --> 00:23:01,713
Në shënjestër.
458
00:23:02,881 --> 00:23:04,383
Dhe jo thjesht u zhduk.
459
00:23:05,009 --> 00:23:06,092
I shkaterruar.
460
00:23:06,093 --> 00:23:07,177
[Sue psherëtin]
461
00:23:07,178 --> 00:23:10,221
Prit, ti po thua këtë
këto planete po zhduken,
462
00:23:10,222 --> 00:23:12,349
- kjo është e lidhur me të?
- Po.
463
00:23:13,225 --> 00:23:15,476
Unë kam identifikuar
nënshkrimi i energjisë së lajmëtarit
464
00:23:15,477 --> 00:23:17,813
dhe e përshtati atë me DA-773.
465
00:23:19,606 --> 00:23:21,107
Ajo ishte aty.
466
00:23:21,108 --> 00:23:22,318
[duke bip]
467
00:23:23,819 --> 00:23:24,946
Ajo ishte në të gjitha ato.
468
00:23:25,446 --> 00:23:28,448
Pra, ju po thoni këtë Galactus...
469
00:23:28,449 --> 00:23:30,409
Mund të bëjë pikërisht atë që ajo thotë se mund të bëjë.
470
00:23:32,661 --> 00:23:34,745
Për sa kohë të bëhesh gati për nisjen e Excelsior?
471
00:23:34,746 --> 00:23:37,041
[♪ po luan muzikë plot dyshim]
472
00:23:37,708 --> 00:23:40,293
Ose shkojmë atje lart
ose Galactus vjen këtu.
473
00:23:40,294 --> 00:23:42,462
Nuk e di, 20 orë.
474
00:23:42,463 --> 00:23:44,172
Dritarja e nisjes është në 16.
475
00:23:44,173 --> 00:23:47,092
- Djema... Hej, djema.
- [Ben] Siç thashë, 16 orë.
476
00:23:47,093 --> 00:23:48,176
[Reed] Unë do të filloj komplotin e navigimit.
477
00:23:48,177 --> 00:23:49,260
Hej djema...
478
00:23:49,261 --> 00:23:52,097
H, ju doni të zhurmoni ekipin përgatitor
dhe do të takohemi atje poshtë?
479
00:23:52,098 --> 00:23:54,349
Më foli ajo.
Lajmëtari. Ajo më foli.
480
00:23:54,350 --> 00:23:55,933
Ajo na foli të gjithëve, Johnny.
481
00:23:55,934 --> 00:23:57,518
Galactus, duke gllabëruar...
482
00:23:57,519 --> 00:24:00,689
Epo, kur e ndoqa,
ajo më foli në gjuhën e saj.
483
00:24:01,440 --> 00:24:02,690
Çfarë tha ajo?
484
00:24:02,691 --> 00:24:04,734
Epo, ishte në gjuhën e saj.
nuk e di.
485
00:24:04,735 --> 00:24:06,194
Epo, cilat ishin të dhënat e kontekstit?
486
00:24:06,195 --> 00:24:08,196
Konteksti. Hapësirë.
487
00:24:08,197 --> 00:24:09,990
Dhe cili ishte toni?
488
00:24:09,991 --> 00:24:11,407
I zemëruar? Kërcënuese?
489
00:24:11,408 --> 00:24:13,534
Jo, jo, jo. Aspak. Ishte...
490
00:24:13,535 --> 00:24:15,245
[♪ luan muzikë lozonjare]
491
00:24:15,246 --> 00:24:16,162
...i sjellshëm.
492
00:24:16,163 --> 00:24:17,205
E sjellshme?
493
00:24:17,206 --> 00:24:18,373
Jo i sjellshëm. E ngrohtë.
494
00:24:18,374 --> 00:24:20,291
- E ngrohtë?
- Nuk e di. Ishte...
495
00:24:20,292 --> 00:24:22,668
- Ajo ishte pikërisht këtu.
- Mm-hmm.
496
00:24:22,669 --> 00:24:26,090
Dhe unë po shikoja fytyrën e saj të bukur,
497
00:24:26,673 --> 00:24:28,674
dhe pashë yje,
498
00:24:28,675 --> 00:24:31,302
dhe mund të më shihja në fytyrën e saj.
499
00:24:31,303 --> 00:24:34,180
Ajo më foli dhe ishte disi, um...
500
00:24:34,181 --> 00:24:35,098
E ngrohtë?
501
00:24:35,099 --> 00:24:37,058
E sjellshme. E sjellshme?
502
00:24:37,059 --> 00:24:38,977
Jo. Jo. E kuptoj.
503
00:24:39,645 --> 00:24:42,813
Johnny e do hapësirën. Johnny i do gratë.
504
00:24:42,814 --> 00:24:45,026
Tani ka një grua të zhveshur në hapësirë,
505
00:24:45,859 --> 00:24:47,277
dhe Johnny mendon se ata patën një moment.
506
00:24:47,278 --> 00:24:48,361
Dyshoj se ajo ishte e zhveshur.
507
00:24:48,362 --> 00:24:50,155
Ndoshta ishte një polimer yjor.
508
00:24:50,156 --> 00:24:53,034
Për rekord, Ben e do
kur Xhoni flet në vetën e tretë.
509
00:24:54,368 --> 00:24:55,661
Duhet të bëhemi gati.
510
00:24:59,623 --> 00:25:02,626
[♪ muzikë shpresëdhënëse po luhet]
511
00:25:03,669 --> 00:25:04,961
[H.E.R.B.I.E. llamba]
512
00:25:11,427 --> 00:25:12,510
[lulat]
513
00:25:12,511 --> 00:25:17,057
[dialog i shtrembëruar
duke luajtur me kufje]
514
00:25:17,058 --> 00:25:18,350
[trokitje e mbytur]
515
00:25:21,270 --> 00:25:26,024
Në rregull. Pra, ajo foli me ju, po? Dhe?
516
00:25:27,234 --> 00:25:30,320
[gumëzhimë]
517
00:25:30,321 --> 00:25:31,738
Janë 23 të tilla.
518
00:25:33,031 --> 00:25:36,326
E vetmja gjuhë e përsëritur
dhe regjistrimet më të vjetra.
519
00:25:36,327 --> 00:25:38,786
Tani, nuk e di kush janë
ose çfarë thonë ata,
520
00:25:38,787 --> 00:25:39,788
por kjo...
521
00:25:42,624 --> 00:25:43,834
kjo është e njëjta gjë.
522
00:25:45,294 --> 00:25:46,378
Kjo është gjuha e saj.
523
00:25:48,922 --> 00:25:51,133
Në rregull. Ndoshta kjo është diçka.
524
00:25:53,594 --> 00:25:55,304
Reed dëshiron të të shohë në laborator.
525
00:25:56,638 --> 00:25:58,306
Ti më thirre mua.
526
00:25:58,307 --> 00:25:59,807
Më në fund e hoqa nga lista.
527
00:25:59,808 --> 00:26:00,809
Çfarë?
528
00:26:01,435 --> 00:26:02,685
I përshtatet hapësirës së re.
529
00:26:02,686 --> 00:26:05,188
[♪ luan muzikë shpresëdhënëse]
530
00:26:05,189 --> 00:26:06,939
Është rezistent ndaj flakës.
531
00:26:06,940 --> 00:26:09,024
Maksimumi i furnizimit me oksigjen, por...
532
00:26:09,025 --> 00:26:10,568
Ju duhet të monitoroni matësin.
533
00:26:10,569 --> 00:26:12,362
Nëse qëndroni të ndezur në atmosferë zero,
534
00:26:12,363 --> 00:26:14,822
ju do të djegni rezervat tuaja ajrore
në më pak se dhjetë minuta.
535
00:26:14,823 --> 00:26:16,117
Oh.
536
00:26:17,451 --> 00:26:21,663
Unë marr çdo të keqe të vetme
Unë kam thënë për ju.
537
00:26:23,290 --> 00:26:24,500
Për veten time.
538
00:26:25,709 --> 00:26:26,710
Në privat.
539
00:26:30,672 --> 00:26:32,341
Katër vjet më parë,
540
00:26:33,217 --> 00:26:34,468
ishim ëndërrimtarë.
541
00:26:36,178 --> 00:26:38,680
Atëherë, e panjohura nënkuptonte aventurë,
542
00:26:40,307 --> 00:26:42,976
dhe mister, dhe zbulim.
543
00:26:45,396 --> 00:26:49,315
Me hapësirën, misteri më i madh nga të gjithë.
544
00:26:49,316 --> 00:26:51,066
[transmetuesi i lajmeve] Rasti i fundit
çoi në aksident
545
00:26:51,067 --> 00:26:53,320
që i ndryshoi ato
dhe u dha atyre tifozët...
546
00:26:55,322 --> 00:26:57,658
[dera hapet, mbyllet]
547
00:27:01,287 --> 00:27:02,995
[Reed] Ajo që mësuam
548
00:27:02,996 --> 00:27:05,457
ishte se e panjohura do të thoshte edhe frikë.
549
00:27:07,501 --> 00:27:11,004
Dhe ndryshim i thellë, radikal.
550
00:27:20,264 --> 00:27:21,639
[Ben] Hiya, shok.
551
00:27:21,640 --> 00:27:23,724
Xhoni më tregoi kostumin e ri.
552
00:27:23,725 --> 00:27:26,894
Është goxha e mprehtë,
sidomos në krahasim me të vjetrat.
553
00:27:26,895 --> 00:27:28,189
Epo, të vjetrit ...
554
00:27:30,607 --> 00:27:32,192
nuk ishin adekuate.
555
00:27:32,193 --> 00:27:33,360
Eh, kush mund ta dinte?
556
00:27:34,110 --> 00:27:35,196
Unë.
557
00:27:36,488 --> 00:27:38,781
- Mund ta dija.
- Ndalo.
558
00:27:38,782 --> 00:27:41,952
Ju lutem. Duhet të ndalosh
duke rrahur veten për këtë.
559
00:27:43,579 --> 00:27:46,957
E di, Stretch, kam një lajm të keq për ty.
560
00:27:47,958 --> 00:27:49,500
Nuk je aq i zgjuar.
561
00:27:49,501 --> 00:27:51,085
Veç se jam kaq i zgjuar.
562
00:27:51,086 --> 00:27:52,504
Oh, po? Mund të gatuash?
563
00:27:53,380 --> 00:27:55,381
Është më shumë një art, jo një shkencë.
564
00:27:55,382 --> 00:27:56,507
A e keni kaluar testin e shoferit?
565
00:27:56,508 --> 00:27:58,384
Kjo ishte për shkak të sinjalistikës së shënuar keq.
566
00:27:58,385 --> 00:28:00,637
Huh. [qesh]
567
00:28:02,055 --> 00:28:05,308
Ky Galactus, ky lajmëtar,
568
00:28:05,309 --> 00:28:07,519
ata nuk e kanë idenë se çfarë kanë kundër.
569
00:28:09,605 --> 00:28:12,983
Kështu që ne të katër do të kthehemi në hapësirë
dhe përballeni me rrezikun që pret atje,
570
00:28:14,693 --> 00:28:17,238
dhe ne do ta gjejmë këtë Galactus.
571
00:28:17,863 --> 00:28:20,323
[Reed] Në momentin e dytë që motorët ndezin,
çdo gjë që bëni që atëherë
572
00:28:20,324 --> 00:28:24,077
do të jetë hera e parë që një grua shtatzënë
i ka bërë në historinë e botës.
573
00:28:25,412 --> 00:28:26,496
e di.
574
00:28:26,497 --> 00:28:28,789
[♪ muzikë shpresëdhënëse po luhet]
575
00:28:28,790 --> 00:28:30,083
Unë me të vërtetë e bëj.
576
00:28:32,711 --> 00:28:35,797
Dhe vetëm sepse nuk po flas për këtë
nuk do të thotë që nuk po mendoj për të.
577
00:28:38,342 --> 00:28:39,426
Rreth tij.
578
00:28:43,847 --> 00:28:45,973
Më pëlqen shumë kostumi im i ri.
579
00:28:45,974 --> 00:28:48,352
Është vërtet e vjetra juaj,
është thjesht shumë më i madh.
580
00:28:48,935 --> 00:28:50,311
[grykë]
581
00:28:50,312 --> 00:28:51,521
Më blu.
582
00:28:51,522 --> 00:28:52,980
- [qesh]
- Në fakt është më blu.
583
00:28:52,981 --> 00:28:55,525
Vetëm pak ekstra
rreth anëve është e gjitha.
584
00:28:55,526 --> 00:28:57,777
[kontrolluesi i misionit]
Ky është Excelsior Launch Control.
585
00:28:57,778 --> 00:29:00,656
T-minus dy orë,
37 minuta, 20 sekonda.
586
00:29:01,615 --> 00:29:06,118
[Reed] Ja ku jemi
përgatitur për të përballuar një rrezik që nuk dihet.
587
00:29:06,119 --> 00:29:08,121
[turma brohoriste]
588
00:29:11,875 --> 00:29:14,002
Një rrezik që
na ka kërcënuar shtëpinë,
589
00:29:15,546 --> 00:29:17,005
kërcënoi familjet tona
590
00:29:18,757 --> 00:29:20,759
dhe kërcënoi këtë planet.
591
00:29:24,680 --> 00:29:27,515
[Reed] E panjohura do të bëhet e njohur,
592
00:29:27,516 --> 00:29:29,142
dhe ne do t'ju mbrojmë.
593
00:29:30,185 --> 00:29:31,644
Ne do t'ju mbrojmë.
594
00:29:31,645 --> 00:29:33,814
[duke duartrokitur, brohoritur]
595
00:29:42,989 --> 00:29:44,575
[Xhoni psherëtin]
596
00:29:48,119 --> 00:29:49,788
Kontrollo dhe kontrolle përfundimtare, të lutem.
597
00:29:50,747 --> 00:29:52,540
- Kontrollo.
- Kontrollo.
598
00:29:52,541 --> 00:29:54,083
Kontrollo.
599
00:29:54,084 --> 00:29:56,753
[kontrolluesi i misionit] Dymbëdhjetë, njëmbëdhjetë,
600
00:29:57,629 --> 00:30:03,217
dhjetë, nëntë, tetë, shtatë...
601
00:30:03,218 --> 00:30:04,678
[Reed] Sekuenca e ndezjes së fillimit.
602
00:30:06,137 --> 00:30:09,640
[kontrolluesi i misionit]
...gjashtë, pesë, katër, tre...
603
00:30:09,641 --> 00:30:10,933
Shkoni për nisje.
604
00:30:10,934 --> 00:30:13,479
[kontrolluesi i misionit]
...dy, një.
605
00:30:14,730 --> 00:30:17,899
[♪ muzikë epike po luhet]
606
00:30:24,656 --> 00:30:27,534
[turma gulçohet]
607
00:30:29,953 --> 00:30:31,913
[kontrolluesi i misionit]
Excelsior ka ngritje.
608
00:30:44,635 --> 00:30:47,595
[♪ muzika epike vazhdon]
609
00:30:47,596 --> 00:30:49,723
Uu-hu!
610
00:30:55,103 --> 00:30:57,229
[raporter] Zonja dhe zotërinj,
611
00:30:57,230 --> 00:30:59,314
ne kemi një nisje të suksesshme.
612
00:30:59,315 --> 00:31:01,777
- [brirët që bien]
- [duke brohoritur]
613
00:31:03,737 --> 00:31:05,447
[raporter] Dhe nga të gjithë ne në Tokë,
614
00:31:06,197 --> 00:31:07,699
ju urojmë fat.
615
00:31:08,366 --> 00:31:09,535
Dhe Godspeed.
616
00:31:11,244 --> 00:31:12,370
Faleminderit Tokë.
617
00:31:12,996 --> 00:31:16,249
[♪ muzika epike vazhdon]
618
00:31:18,544 --> 00:31:19,753
E sheh atë?
619
00:31:23,465 --> 00:31:25,300
[Ben] Duke iu afruar motorit FTL.
620
00:31:28,929 --> 00:31:30,931
[pulsimi, vërshëllima]
621
00:31:40,231 --> 00:31:41,566
Prisni sinjalin tim, Sue.
622
00:31:41,567 --> 00:31:42,650
Po.
623
00:31:42,651 --> 00:31:46,572
- Dhe tre, dy, një. Mark.
- [përgjum]
624
00:31:54,996 --> 00:31:58,917
Dhe ne jemi të mbyllur.
625
00:32:00,251 --> 00:32:02,628
[Reed] Dhe pastroni për navigimin FTL.
626
00:32:02,629 --> 00:32:06,924
Më shpejt se drita në tre, dy, një.
627
00:32:06,925 --> 00:32:09,052
[♪ luan muzika dramatike]
628
00:32:18,729 --> 00:32:21,188
[Ben] Pra, e lajmëtarit
gjurmët e nënshkrimit të energjisë
629
00:32:21,189 --> 00:32:23,440
në këtë sistem binar këtu.
630
00:32:23,441 --> 00:32:26,069
LHS-275, po.
631
00:32:26,570 --> 00:32:29,154
Ku e gjejmë atë, gjejmë Galactus.
632
00:32:29,155 --> 00:32:31,073
Reed, çfarë kemi kundër këtu?
633
00:32:31,074 --> 00:32:33,659
Një lloj dragoi hapësinor
apo diçka?
634
00:32:33,660 --> 00:32:35,327
- [Johnny] Ftohtë.
- Nuk e dimë.
635
00:32:35,328 --> 00:32:36,704
Por është shkencë bazë taktike.
636
00:32:36,705 --> 00:32:39,499
Vëzhgoni, vlerësoni aftësitë,
kanë H.E.R.B.I.E. mbledhin
637
00:32:39,500 --> 00:32:40,833
- çdo lëng, gaz...
- [gërhitës]
638
00:32:40,834 --> 00:32:42,209
- [rënkon]
- ... materiale të ngurta,
639
00:32:42,210 --> 00:32:43,628
analizoni fiziologjinë e tij.
640
00:32:43,629 --> 00:32:44,838
[gërhitës]
641
00:32:45,881 --> 00:32:49,509
Shiko, nëse ai është thjesht një djalë i madh në një anije,
atëherë po, mund ta nxirrni me grusht.
642
00:32:49,510 --> 00:32:52,678
[qesh]
643
00:32:52,679 --> 00:32:55,223
[oops]
644
00:33:00,646 --> 00:33:02,980
Duke hyrë në anën e errët
të planetit më të madh të sistemit.
645
00:33:02,981 --> 00:33:05,315
Kopjojeni atë. Do të na nxjerr nga FTL.
646
00:33:05,316 --> 00:33:07,235
[Reed] Mirë, të gjithë. Jini të përgatitur.
647
00:33:14,034 --> 00:33:15,451
Pra, ku është ky Galactus?
648
00:33:20,290 --> 00:33:21,499
[Reed] Kjo është e çuditshme.
649
00:33:22,292 --> 00:33:25,420
Nënshkrimi i nxehtësisë së lajmëtarit
vjen nga brenda planetit.
650
00:33:30,175 --> 00:33:32,176
Çfarë dreqin po ndodh me atë planet?
651
00:33:32,177 --> 00:33:33,637
A ka diçka të gjallë atje poshtë?
652
00:33:34,888 --> 00:33:36,973
[duke bip]
653
00:33:40,351 --> 00:33:42,353
[♪ muzikë dramatike duke luajtur]
654
00:33:45,065 --> 00:33:46,357
Çfarë është kjo?
655
00:33:48,610 --> 00:33:50,235
- Ben!
- Unë jam në të!
656
00:33:50,236 --> 00:33:52,155
Na largon nga FTL.
657
00:33:56,660 --> 00:33:57,786
[Reed] Kujdes!
658
00:34:03,083 --> 00:34:04,167
Sue, na fshih!
659
00:34:05,752 --> 00:34:08,338
[♪ muzika dramatike vazhdon]
660
00:34:22,518 --> 00:34:25,395
Gjithçka është zhdukur. I gjithë planeti.
661
00:34:25,396 --> 00:34:27,732
Dhe ishte 13% më i madh se Toka.
662
00:34:27,733 --> 00:34:28,734
[përplasje]
663
00:34:31,194 --> 00:34:33,113
[duke rënë alarmi]
664
00:34:33,739 --> 00:34:34,822
- [Reed] Ben!
- Nuk po përgjigjet.
665
00:34:34,823 --> 00:34:35,657
Unë jam mbyllur jashtë.
666
00:34:37,951 --> 00:34:40,621
H.E.R.B.I.E.,
përpiquni të stabilizoni motorët.
667
00:34:42,413 --> 00:34:43,330
[Johnny] Çfarë po ndodh?
668
00:34:43,331 --> 00:34:45,332
Na ka marrë. Po na tërheq brenda.
669
00:34:45,333 --> 00:34:46,960
Ben, ruaj motorët.
670
00:34:48,128 --> 00:34:49,379
Ruajeni motorin!
671
00:34:50,881 --> 00:34:53,549
[♪ luan muzikë plot dyshim]
672
00:35:09,482 --> 00:35:10,483
[grykë]
673
00:35:11,151 --> 00:35:13,153
[♪ muzika plot dyshime vazhdon]
674
00:35:23,579 --> 00:35:24,580
[Ben] Johnny...
675
00:35:26,750 --> 00:35:28,084
e dashura jote është kthyer.
676
00:35:39,680 --> 00:35:40,847
Përshëndetje.
677
00:35:41,472 --> 00:35:43,141
Galactus do t'ju shohë.
678
00:35:43,641 --> 00:35:45,686
- Unë do të shkoj.
- [Silver Surfer] Të gjithë ju.
679
00:35:47,813 --> 00:35:49,189
Nuk duhej të kishe ardhur.
680
00:35:53,609 --> 00:35:55,611
[tingëllimë zinxhirësh]
681
00:36:29,187 --> 00:36:30,480
Ndiqni.
682
00:36:31,606 --> 00:36:33,273
[Reed] Skanoni gjithçka
dhe mbledhin mostra.
683
00:36:33,274 --> 00:36:34,275
[vokalizon]
684
00:36:46,079 --> 00:36:47,538
[Reed] Çfarë kërkon Galactus?
685
00:36:48,915 --> 00:36:51,626
Ai nuk dëshiron. Ai ushqehet.
686
00:36:53,795 --> 00:36:56,172
[Sue] Si zgjedh ai
cilët planetë për të konsumuar?
687
00:36:56,714 --> 00:36:58,216
Ai jo.
688
00:37:00,051 --> 00:37:01,344
Ju zgjidhni.
689
00:37:02,763 --> 00:37:03,764
po.
690
00:37:06,892 --> 00:37:08,935
[Ben] Uh, Xhoni. Çfarë po bën?
691
00:37:09,477 --> 00:37:10,854
Unë do ta magjeps atë.
692
00:37:14,941 --> 00:37:16,151
Pra, çfarë më thatë?
693
00:37:16,902 --> 00:37:18,569
Kur më hodhët nga bordi juaj?
694
00:37:19,821 --> 00:37:20,989
cfare the?
695
00:37:22,115 --> 00:37:24,367
[duke folur Zenn-Lavianisht]
696
00:37:24,910 --> 00:37:26,077
Është një bekim.
697
00:37:26,787 --> 00:37:29,956
Do të thotë, "Vdiq me tënden".
698
00:37:31,457 --> 00:37:33,501
"Vdisni me tuajat."
699
00:37:35,670 --> 00:37:36,921
Pyetja e fundit.
700
00:37:36,922 --> 00:37:38,839
Pra, dërrasa e sërfit, apo jo?
701
00:37:38,840 --> 00:37:40,466
A është ajo pjesë e trupit tuaj? Apo është kjo...
702
00:37:42,552 --> 00:37:43,678
[shiko duke bip]
703
00:37:49,184 --> 00:37:50,600
Pra, ajo ju hodhi tashmë?
704
00:37:50,601 --> 00:37:51,726
Jo. Shkoi mirë.
705
00:37:51,727 --> 00:37:54,022
[♪ po luan muzikë plot dyshim]
706
00:38:07,493 --> 00:38:09,955
Ju qëndroni përpara Galactus.
707
00:38:18,629 --> 00:38:21,466
Gllabëruesi i botëve ju nderon.
708
00:38:27,722 --> 00:38:29,724
[duke marrë frymë rëndë]
709
00:38:32,018 --> 00:38:33,228
Jemi të nderuar.
710
00:38:34,938 --> 00:38:38,149
Dikur isha i vogël si ti.
711
00:38:38,900 --> 00:38:41,402
Miliarda vite më parë.
712
00:38:42,195 --> 00:38:44,739
Një burrë nga një botë tjetër
713
00:38:45,656 --> 00:38:50,661
para kësaj urie të pamëshirshme e të përjetshme.
714
00:38:54,665 --> 00:38:56,667
Ju keni udhëtuar larg.
715
00:38:59,337 --> 00:39:00,671
po.
716
00:39:03,383 --> 00:39:06,011
Për të lutur për mëshirë.
717
00:39:07,971 --> 00:39:09,389
Për të folur.
718
00:39:10,306 --> 00:39:14,059
Ju mbani fuqinë për të shpëtuar botën tuaj.
719
00:39:14,060 --> 00:39:15,520
po. Besoj se po.
720
00:39:16,312 --> 00:39:17,813
Brenda saj.
721
00:39:19,065 --> 00:39:20,482
Fëmija.
722
00:39:20,483 --> 00:39:22,568
[merr frymë me dridhje]
723
00:39:23,069 --> 00:39:24,237
- Çfarë dreqin?
- Çfarë...
724
00:39:24,779 --> 00:39:26,696
Ai ka uri.
725
00:39:26,697 --> 00:39:28,198
Çfarë do të thotë kjo?
726
00:39:28,199 --> 00:39:30,785
Unë do të kursej botën tuaj.
727
00:39:31,661 --> 00:39:33,537
Në këmbim të djalit.
728
00:39:33,538 --> 00:39:35,873
Çfarë? Nr.
729
00:39:36,416 --> 00:39:39,376
Ai zotëron Fuqinë Kozmike,
730
00:39:39,377 --> 00:39:42,672
dhe ai do të trashëgojë këtë fron të mallkuar.
731
00:39:43,631 --> 00:39:46,383
Nuk është e vërtetë. Ai është - Ai është normal.
732
00:39:46,384 --> 00:39:49,636
do ta dinim. do ta dija.
[belbëzon] Unë e testova fëmijën.
733
00:39:49,637 --> 00:39:52,682
- Ai të fsheh natyrën e tij.
- Jo.
734
00:40:00,315 --> 00:40:01,316
[rënkon]
735
00:40:03,693 --> 00:40:04,985
Çfarë po i bëni asaj?
736
00:40:04,986 --> 00:40:07,154
[duke rënkuar] Foshnja po vjen.
Fëmija po vjen.
737
00:40:07,155 --> 00:40:08,447
- Tani?
- Po.
738
00:40:08,448 --> 00:40:10,408
Ju nuk do të keni planetin tonë.
739
00:40:11,117 --> 00:40:13,077
Dhe nuk do ta kesh kurrë djalin tonë!
740
00:40:13,078 --> 00:40:15,038
[Sue duke rënkuar]
741
00:40:22,087 --> 00:40:25,298
Unë do ta ha planetin tuaj ngadalë
742
00:40:25,881 --> 00:40:28,633
ndërsa fëmija juaj shikon.
743
00:40:28,634 --> 00:40:29,594
[rënkim]
744
00:40:32,513 --> 00:40:34,515
[♪ muzikë dramatike duke luajtur]
745
00:40:36,184 --> 00:40:38,019
[rënkim]
746
00:40:42,898 --> 00:40:44,192
[Sue rënkon]
747
00:40:50,906 --> 00:40:51,907
[shiko duke bip]
748
00:40:55,036 --> 00:40:56,162
Jo ju nuk e bëni!
749
00:40:56,787 --> 00:40:58,539
[Sue, Reed duke gulçuar]
750
00:41:01,542 --> 00:41:03,961
[Xhoni gulçohet, kollitet]
751
00:41:05,588 --> 00:41:06,796
[Sue rënkon]
752
00:41:06,797 --> 00:41:08,008
[Ben] Unë po vij, shok!
753
00:41:09,134 --> 00:41:10,217
[Sue rënkon]
754
00:41:10,218 --> 00:41:11,219
Shko, shko, shko, shko!
755
00:41:12,303 --> 00:41:14,889
H.E.R.B.I.E., përgatit të gjitha sistemet
për nisje të menjëhershme.
756
00:41:19,727 --> 00:41:21,020
[rënkim]
757
00:41:21,021 --> 00:41:23,481
Jo! [grimë]
758
00:41:24,857 --> 00:41:27,109
[rënkime, pantallona]
759
00:41:27,110 --> 00:41:28,361
[grimë]
760
00:41:30,113 --> 00:41:31,572
- [grimë]
- Jo!
761
00:41:36,619 --> 00:41:39,330
[sforcim]
Dërrasë sërfi, jo pjesë e trupit.
762
00:41:39,914 --> 00:41:41,957
[rënkime, pantallona]
763
00:41:45,045 --> 00:41:47,046
[H.E.R.B.I.E. llamba]
764
00:41:47,047 --> 00:41:48,922
[Sue gulçim]
765
00:41:48,923 --> 00:41:50,425
Hajde.
766
00:41:50,966 --> 00:41:52,968
[Sue duke rënkuar]
767
00:41:55,263 --> 00:41:57,265
[♪ muzikë dramatike duke luajtur]
768
00:42:00,268 --> 00:42:02,270
[Sue duke rënkuar, duke gulçuar]
769
00:42:03,896 --> 00:42:04,979
H.E.R.B.I.E.!
770
00:42:04,980 --> 00:42:06,315
- Hajde.
- [gulçim]
771
00:42:06,316 --> 00:42:09,109
[rënkim]
772
00:42:09,110 --> 00:42:10,402
Na largo nga këtu, Ben!
773
00:42:10,403 --> 00:42:12,405
Prit atje, Suze, do të të çoj në shtëpi.
774
00:42:20,538 --> 00:42:21,706
[Sue rënkon]
775
00:42:26,711 --> 00:42:27,712
[rënkim]
776
00:42:28,254 --> 00:42:29,504
Na çoni në FTL!
777
00:42:29,505 --> 00:42:30,964
[Sue gulçim]
778
00:42:30,965 --> 00:42:32,341
FTL në gamë vizuale.
779
00:42:32,342 --> 00:42:34,926
- [duke gulçuar] Babe.
- Unë jam këtu, Sue. Unë jam këtu.
780
00:42:34,927 --> 00:42:36,387
[tingëllon alarmi]
781
00:42:37,054 --> 00:42:38,514
Surfer në gjashtë tona.
782
00:42:39,432 --> 00:42:40,932
Bashkangjisni pastaj hidheni.
783
00:42:40,933 --> 00:42:43,478
- [Ben] Dhe ku shkoni?
- Kudo! Thjesht kërce!
784
00:42:44,187 --> 00:42:46,564
[duke sharë]
785
00:42:47,565 --> 00:42:49,733
H.E.R.B.I.E., do të më duhet ndihma juaj
stabilizimin e kësaj gjëje.
786
00:42:49,734 --> 00:42:50,901
[vokalizon]
787
00:42:53,446 --> 00:42:56,282
[♪ muzikë dramatike duke luajtur]
788
00:43:00,370 --> 00:43:02,079
- Prit!
- [lulëzon në mënyrë të paqartë]
789
00:43:03,581 --> 00:43:04,832
[të dy rënkojnë]
790
00:43:12,340 --> 00:43:14,592
[duke bërë jehonë] Ben!
791
00:43:22,475 --> 00:43:24,352
Ne e humbëm atë. Të gjitha të qarta.
792
00:43:31,484 --> 00:43:32,734
Ajo është ende tek ne.
793
00:43:32,735 --> 00:43:33,736
Johnny, vrite atë.
794
00:43:34,279 --> 00:43:35,195
- Vërtet?
- Po.
795
00:43:35,196 --> 00:43:36,655
Ajo dëshiron të marrë nipin tuaj.
796
00:43:36,656 --> 00:43:38,616
- Vrite atë!
- Ne rregull. Në rregull.
797
00:43:40,785 --> 00:43:44,372
Pikërisht kur më në fund u takova
dikush interesant.
798
00:43:53,839 --> 00:43:55,549
Po përkul trarin!
799
00:43:55,550 --> 00:43:57,885
Vrima e krimbit po përkul traun!
800
00:44:03,349 --> 00:44:05,725
[Johnny] Reed, unë nuk mund të marr një dry mbi të!
801
00:44:05,726 --> 00:44:07,394
Në rregull. Kuptojeni atë. Hajde.
802
00:44:07,395 --> 00:44:08,604
Reed, cili është plani?
803
00:44:12,149 --> 00:44:13,150
[pantallonat]
804
00:44:17,447 --> 00:44:18,613
Xhoni, hiq dorë.
805
00:44:18,614 --> 00:44:22,284
A ju them se si ta drejtoni anijen?
Mos më thuaj si të vras alienët seksi!
806
00:44:22,285 --> 00:44:23,703
[Ben] Mos e quani atë seksi.
807
00:44:26,497 --> 00:44:27,790
[grimë]
808
00:44:28,249 --> 00:44:30,375
- Oh!
- Po! po!
809
00:44:30,376 --> 00:44:31,377
- Po!
- Po!
810
00:44:37,550 --> 00:44:38,592
Ajo është kthyer!
811
00:44:38,593 --> 00:44:40,553
- Reed, nuk mund ta tund.
- Duke punuar për të!
812
00:44:42,222 --> 00:44:44,139
- Ajo është e rrëshqitshme!
- Kallam!
813
00:44:46,392 --> 00:44:47,310
[rënkon]
814
00:44:48,644 --> 00:44:49,979
[Reed] Na largo nga FTL këtu.
815
00:44:50,480 --> 00:44:52,272
Ky është një yll mjaft i madh neutron.
816
00:44:52,273 --> 00:44:54,023
e di. Ne do ta përdorim atë.
817
00:44:54,024 --> 00:44:55,860
A nuk është në thelb një vrimë e zezë?
818
00:44:56,486 --> 00:44:57,569
A nuk do të na vrasë kjo?
819
00:44:57,570 --> 00:44:58,738
Duke na nxjerrë jashtë.
820
00:45:06,662 --> 00:45:08,080
[rënkim]
821
00:45:13,419 --> 00:45:15,421
[♪ muzikë dramatike duke luajtur]
822
00:45:18,341 --> 00:45:19,508
Cili është plani?
823
00:45:19,509 --> 00:45:22,677
Tërhiqe atë mjaft afër yllit,
ajo do të ngecë në pusin e gravitetit.
824
00:45:22,678 --> 00:45:24,220
Do të ketë një zgjerim kohor.
825
00:45:24,221 --> 00:45:26,390
- Sa është një zgjerim?
- A është më shumë se e imja?
826
00:45:26,391 --> 00:45:28,017
Do t'i duhet një muaj për t'u çliruar.
827
00:45:29,894 --> 00:45:31,144
Na fut, Ben.
828
00:45:31,145 --> 00:45:32,813
Reed, ne mund të thithemi.
829
00:45:33,439 --> 00:45:34,565
Ben, më beso.
830
00:45:35,232 --> 00:45:36,276
Prisni.
831
00:45:37,860 --> 00:45:40,488
[♪ muzika dramatike vazhdon]
832
00:45:50,706 --> 00:45:51,873
Hajde.
833
00:45:51,874 --> 00:45:52,792
Po na përtyp!
834
00:45:54,043 --> 00:45:55,209
[Reed] Afrohu më shumë.
835
00:45:55,210 --> 00:45:56,545
[Ben] Po na përtyp!
836
00:45:56,546 --> 00:45:58,172
[Reed] Pak më afër!
837
00:45:58,881 --> 00:46:00,465
[Ben] Hajde, Reed. çfarë po bëjmë?
838
00:46:00,466 --> 00:46:04,135
Sue, na duhen 30 sekonda padukshmëri.
Mund ta bëni?
839
00:46:04,136 --> 00:46:05,930
Pas tkurrjes suaj të radhës.
840
00:46:08,349 --> 00:46:10,476
[rënkon]
841
00:46:12,186 --> 00:46:14,522
[rënkime, pantallona]
842
00:46:23,989 --> 00:46:25,991
[♪ muzikë dramatike duke luajtur]
843
00:46:40,673 --> 00:46:41,799
[grykë]
844
00:46:47,638 --> 00:46:50,891
[ulërimë e shtrembëruar]
845
00:46:54,354 --> 00:46:56,020
- Po!
- Dreqin, po!
846
00:46:56,021 --> 00:46:59,567
- Në rregull, Sue?
- [rënkimi]
847
00:47:00,485 --> 00:47:02,026
Duhet t'ju lidhim.
848
00:47:02,027 --> 00:47:04,447
- Duke e lidhur me rripa.
- Mos më lidh!
849
00:47:05,448 --> 00:47:07,031
Duke mos e lidhur me rripa.
850
00:47:07,032 --> 00:47:08,742
- [rënkon]
- Bebe...
851
00:47:08,743 --> 00:47:10,494
- Çfarë?
- ...ju duhet graviteti për të shtyrë.
852
00:47:10,495 --> 00:47:11,870
[belbëzon] Kjo nuk është e drejtë.
853
00:47:11,871 --> 00:47:13,121
Nuk është ashtu siç duhet të jetë.
854
00:47:13,122 --> 00:47:14,498
E di, e di.
855
00:47:14,499 --> 00:47:15,791
Por ne do ta bëjmë të funksionojë.
856
00:47:17,418 --> 00:47:19,002
Po bën mrekulli, dashuria ime.
857
00:47:19,003 --> 00:47:22,338
[duke marrë frymë rëndë]
858
00:47:22,339 --> 00:47:24,424
Nuk kemi lëng të mjaftueshëm
për të shkuar në shtëpi.
859
00:47:24,425 --> 00:47:25,760
Oh, jo.
860
00:47:29,514 --> 00:47:30,639
Jo, ne nuk e bëjmë.
861
00:47:30,640 --> 00:47:34,142
Unë mund të gjuaj me llastiqe rreth yllit,
nxjerr nga momenti i saj orbital.
862
00:47:34,143 --> 00:47:36,645
[Reed] Duhet të arrijmë
...88 shpejtësia e dritës.
863
00:47:36,646 --> 00:47:38,354
[rënkimi] Reed!
864
00:47:38,355 --> 00:47:40,064
- Johnny, matësi i shpejtësisë.
- [Sue] Reed!
865
00:47:40,065 --> 00:47:41,066
Mbi të.
866
00:47:42,067 --> 00:47:43,860
- Oh, mos... mos shko.
- Unë jam këtu.
867
00:47:43,861 --> 00:47:45,487
- Nuk po shkoj askund.
- Mos shko.
868
00:47:45,488 --> 00:47:47,196
Unë jam këtu.
869
00:47:47,197 --> 00:47:49,199
Fillimi me llastiqe. Ja ku po shkojmë.
870
00:47:52,077 --> 00:47:53,537
Duke ardhur në 0,82.
871
00:47:53,538 --> 00:47:54,664
Në shenjën tënde, Johnny.
872
00:47:56,457 --> 00:47:58,041
Pse... Pse duan ta marrin?
873
00:47:58,042 --> 00:47:59,125
Diçka nuk shkon me të.
874
00:47:59,126 --> 00:48:00,043
Nuk ka asgjë të keqe me të.
875
00:48:00,044 --> 00:48:01,711
- Ti nuk e di këtë.
- Po, po. Unë e di.
876
00:48:01,712 --> 00:48:03,672
Jo, ju nuk e bëni. Ti di gjithçka,
por ju nuk e dini këtë.
877
00:48:03,673 --> 00:48:05,425
- Po sikur të jetë përbindësh?
- Ai nuk është një përbindësh.
878
00:48:06,258 --> 00:48:08,384
- Gjithçka do të ndryshojë.
- Asgjë nuk do të ndryshojë.
879
00:48:08,385 --> 00:48:10,094
- Gjithçka do të ndryshojë.
- Të premtoj.
880
00:48:10,095 --> 00:48:13,432
- Të premtoj.
- Nuk mund ta premtosh këtë.
881
00:48:13,433 --> 00:48:14,975
- Kallami... [gulçohet]
- Mirë.
882
00:48:19,188 --> 00:48:21,064
Ai po vjen. Ai po vjen.
883
00:48:21,065 --> 00:48:22,190
Më jep dorën.
884
00:48:22,191 --> 00:48:23,399
...84. Ben!
885
00:48:23,400 --> 00:48:24,735
[sforcim] Hajde!
886
00:48:27,404 --> 00:48:29,072
- Padi? Shtyni.
- Jo.
887
00:48:29,073 --> 00:48:30,740
- Po, mundesh.
- ...85.
888
00:48:30,741 --> 00:48:31,908
- [Reed] Gati?
- [Sue] Në rregull.
889
00:48:31,909 --> 00:48:34,494
Një, dy, tre, shtyni!
890
00:48:34,495 --> 00:48:36,205
[rënkon]
891
00:48:37,915 --> 00:48:40,500
- [sforcim] Hajde!
- [Xhoni] .86!
892
00:48:40,501 --> 00:48:42,753
- Shtyni. Shtyni. Kjo është mirë.
- [duke bërtitur]
893
00:48:44,254 --> 00:48:45,297
[Johnny] .87.
894
00:48:48,884 --> 00:48:50,469
- Mark!
- Ben!
895
00:48:50,470 --> 00:48:52,303
- [Ben] H.E.R.B.I.E.
- [zërin]
896
00:48:52,304 --> 00:48:53,680
[rënkon]
897
00:48:53,681 --> 00:48:55,224
[Reed] Ben, ndihmë!
898
00:48:55,766 --> 00:48:57,184
Shtytës të angazhuar.
899
00:48:58,728 --> 00:49:00,104
[Johnny] H.E.R.B.I.E., bëhu gati!
900
00:49:05,943 --> 00:49:07,319
Prisni, të gjithë.
901
00:49:09,113 --> 00:49:10,531
[Sue duke rënkuar]
902
00:49:18,288 --> 00:49:20,290
[Sue gulçim]
903
00:49:23,628 --> 00:49:25,755
[fëmija qan]
904
00:49:27,965 --> 00:49:29,008
[copë gërshërë]
905
00:49:32,261 --> 00:49:35,014
[Ben nxjerr] Të kuptova, djalë i vogël.
906
00:49:37,391 --> 00:49:39,184
[♪ muzikë e butë duke luajtur]
907
00:50:04,126 --> 00:50:05,960
[përleshje foshnje]
908
00:50:05,961 --> 00:50:06,962
Franklin.
909
00:50:15,680 --> 00:50:17,682
[Franklin bujë]
910
00:50:35,741 --> 00:50:37,116
[fëmijët duke qeshur]
911
00:50:37,117 --> 00:50:39,369
Atje! Atje! Hajde. E shoh!
912
00:50:46,919 --> 00:50:48,544
[♪ muzikë triumfuese duke luajtur]
913
00:50:48,545 --> 00:50:49,839
[kalimtari gulçohet] Uau!
914
00:50:53,759 --> 00:50:55,595
[duke brohoritur, duartrokitur]
915
00:51:03,853 --> 00:51:06,563
[turma vazhdon të brohoritë, duke duartrokitur]
916
00:51:08,440 --> 00:51:10,609
[spiker]
Pas një udhëtimi kthimi njëmujor,
917
00:51:10,610 --> 00:51:12,861
Fantastic Four më në fund janë në shtëpi
918
00:51:12,862 --> 00:51:15,072
dhe pritja e ngrohtë.
919
00:51:20,369 --> 00:51:22,371
[duke brohoritur, duartrokitur]
920
00:51:27,501 --> 00:51:29,878
Oh, Zoti im. E pabesueshme.
921
00:51:29,879 --> 00:51:31,963
- Lynne, do të kemi nevojë...
- Eja këtu.
922
00:51:31,964 --> 00:51:34,424
[turma brohoriste, fishkëllimë]
923
00:51:35,718 --> 00:51:37,343
- [raportuesi 1] Reed! Reed!
- [Lynne] Kthehu prapa!
924
00:51:37,344 --> 00:51:39,929
[raportuesi 2] Dr. Richards,
këtu! A mund të marrim një fjalë?
925
00:51:39,930 --> 00:51:42,098
[shtrembëruar] Qëndroni prapa. Bëni një rrugë.
926
00:51:42,099 --> 00:51:44,559
Padi! Padi!
927
00:51:49,023 --> 00:51:51,024
[normale] Ata janë gati për ty. Ngrihuni.
928
00:51:51,025 --> 00:51:52,026
Thjesht mbajeni shkurt.
929
00:51:53,402 --> 00:51:55,404
[reporterët bisedojnë]
930
00:51:56,822 --> 00:51:58,990
me vjen keq. ne nuk kemi
një deklaratë të përgatitur.
931
00:51:58,991 --> 00:52:01,118
[reporterët bërtasin]
932
00:52:02,036 --> 00:52:04,287
Një nga një, ju lutem. Një nga një.
933
00:52:04,288 --> 00:52:05,330
Connor.
934
00:52:05,831 --> 00:52:06,915
Mirë se vini përsëri.
935
00:52:06,916 --> 00:52:09,084
Mund të na kaloni
si e mundët Galactus?
936
00:52:10,795 --> 00:52:11,796
Si ne të...
937
00:52:13,798 --> 00:52:15,214
[gëlltitje]
938
00:52:15,215 --> 00:52:16,382
Ne nuk e bëmë.
939
00:52:16,383 --> 00:52:19,135
- Jo akoma. Ende jo, nuk e kemi bërë.
- [reporterët duke murmuritur]
940
00:52:19,136 --> 00:52:20,219
[raportuesi 1] Çfarë do të thotë kjo?
941
00:52:20,220 --> 00:52:21,681
[Connor] Uh, vazhdo!
942
00:52:23,766 --> 00:52:25,142
Çfarë do të thotë, nuk e bëtë?
943
00:52:26,686 --> 00:52:29,855
Ne u përpoqëm të negocionim, por Galactus...
944
00:52:33,400 --> 00:52:35,902
Ai kërkoi një çmim shumë të lartë.
945
00:52:35,903 --> 00:52:38,155
- Epo, çfarë do ai?
- Çfarë pyeti?
946
00:52:42,201 --> 00:52:43,744
Ai na kërkoi fëmijën.
947
00:52:45,079 --> 00:52:46,245
[raportuesi 2] Çfarë?
948
00:52:46,246 --> 00:52:48,791
Ai tha: "Na jepni fëmijën tuaj,
949
00:52:50,667 --> 00:52:52,044
dhe unë do të kursej tokën".
950
00:52:53,337 --> 00:52:55,672
Ne thamë jo, padyshim. Ne thamë jo.
951
00:52:56,340 --> 00:53:00,009
Ne do të kthehemi... Do të kthehemi përsëri
me një deklaratë më të detajuar...
952
00:53:00,010 --> 00:53:01,803
- Ju thatë jo?
- Çfarë do të thotë kjo për ne?
953
00:53:01,804 --> 00:53:03,680
A mund të na shpëtojë dhënia e Galactus fëmijës?
954
00:53:04,639 --> 00:53:07,016
- Ua, hë, ah.
- Prit... Nuk mundesh thjesht...
955
00:53:07,017 --> 00:53:09,019
Thjesht përgjigjuni kësaj. Përgjigju kësaj.
956
00:53:09,854 --> 00:53:11,563
A jemi të sigurt?
957
00:53:12,606 --> 00:53:14,149
A jemi të sigurt?
958
00:53:18,028 --> 00:53:19,112
nuk e di.
959
00:53:19,113 --> 00:53:20,029
[turma gulçohet]
960
00:53:20,030 --> 00:53:21,655
Çfarë do të thuash, nuk e di?
961
00:53:21,656 --> 00:53:22,491
Nuk e dini?
962
00:53:23,826 --> 00:53:27,620
Çfarë do të thotë që nuk e di?
963
00:53:27,621 --> 00:53:29,749
[reporterët, turma duke bërtitur]
964
00:53:42,552 --> 00:53:45,973
me vjen keq. Unë të kam dështuar.
965
00:53:46,723 --> 00:53:49,475
Unë kam nevojë për fëmijën.
966
00:53:49,476 --> 00:53:52,104
Unë duhet të marr fëmijën.
967
00:53:53,438 --> 00:53:55,149
Por ai është vetëm një fëmijë.
968
00:53:56,066 --> 00:53:59,069
[gulçim, rënkim]
969
00:54:01,113 --> 00:54:04,741
Ai është një qenie me fuqi të pafundme.
970
00:54:05,575 --> 00:54:09,454
Një mjaft i fortë për të thithur urinë time
971
00:54:10,580 --> 00:54:14,835
që të pushoj më në fund.
972
00:54:15,585 --> 00:54:18,046
- [Ben] Edhe sa kohë kemi?
- [Johnny] Çfarë të bëjmë kur ai të arrijë këtu?
973
00:54:18,047 --> 00:54:20,173
[Ben] Po në lidhje me anijen?
Ne e shpërthejmë atë. Problemi i zgjidhur.
974
00:54:20,174 --> 00:54:21,090
[Reed] Ju nuk mund ta shpërtheni atë.
975
00:54:21,091 --> 00:54:22,758
Armët konvencionale nuk do të funksionojnë.
976
00:54:22,759 --> 00:54:24,093
- Pra, vrapojmë.
- Ne vrapojmë?
977
00:54:24,094 --> 00:54:26,345
Tërhiqeni atë nga Toka.
Ne jemi më të shpejtë se ai, apo jo?
978
00:54:26,346 --> 00:54:28,181
- Jo më shpejt se lajmëtari.
- Ne kemi një fillim.
979
00:54:28,182 --> 00:54:29,348
[Ben] Po, por kjo është gjithçka që kemi.
980
00:54:29,349 --> 00:54:31,226
Dhe atëherë ai mundi akoma
hani tokën gjithsesi.
981
00:54:31,977 --> 00:54:32,812
[Sue] Reed?
982
00:54:33,979 --> 00:54:35,605
Dëshironi të na kaloni përmes asaj që keni?
983
00:54:36,273 --> 00:54:38,358
- Çfarë kam?
- Po.
984
00:54:39,359 --> 00:54:40,860
Ajo që kam unë nuk është asgjë.
985
00:54:40,861 --> 00:54:42,570
Asgjë. Nuk the gjë?
986
00:54:42,571 --> 00:54:46,199
Kam analizuar mostrat H.E.R.B.I.E. mori
nga anija e Galactus.
987
00:54:46,200 --> 00:54:49,911
Të gjitha provat sugjerojnë
ai i paraprin universit tonë, realitetit tonë.
988
00:54:49,912 --> 00:54:53,122
Mund të duhen dhjetë vjet për ta kuptuar
përbërjen e tij, e lëre më ekzistencën e tij.
989
00:54:53,123 --> 00:54:54,457
Po flisni për një zot?
990
00:54:54,458 --> 00:54:57,543
Unë jam duke folur për diçka
përtej përvojës sonë.
991
00:54:57,544 --> 00:54:59,253
Një jetë e panjohur.
992
00:54:59,254 --> 00:55:01,339
Kush e imagjinon Franklin si pasardhës të tij
993
00:55:01,340 --> 00:55:03,925
dhe zotëron një lloj fuqie kozmike.
994
00:55:03,926 --> 00:55:04,843
Kjo nuk mund të jetë e vërtetë.
995
00:55:04,844 --> 00:55:06,052
Ju keni kryer të gjitha ato teste. E drejtë?
996
00:55:06,053 --> 00:55:08,346
[Reed] E kam, por nuk e di
çfarë mund ose nuk mund të jetë.
997
00:55:08,347 --> 00:55:10,015
Nuk jam i sigurt për sa kohë.
Nuk jam i sigurt për asgjë. une...
998
00:55:10,975 --> 00:55:11,976
Unë nuk kam asgjë. une...
999
00:55:12,684 --> 00:55:13,768
Unë nuk kam asgjë.
1000
00:55:15,562 --> 00:55:17,897
Nëse mund të zgjidhnim diçka,
1001
00:55:17,898 --> 00:55:21,276
çdo hallkë në zinxhir...
1002
00:55:22,194 --> 00:55:23,652
E është forca e përpjekjes,
1003
00:55:23,653 --> 00:55:25,404
R është krahu i levës
lidhur me përpjekjen.
1004
00:55:25,405 --> 00:55:26,489
L është ngarkesa,
1005
00:55:26,490 --> 00:55:28,157
r është krahu i levës
lidhur me ngarkesën.
1006
00:55:28,158 --> 00:55:30,326
Arkimedi. Ligji i Levave.
1007
00:55:30,327 --> 00:55:33,580
“Më jep një levë dhe një vend ku të qëndroj
dhe unë do të lëviz tokën."
1008
00:55:34,915 --> 00:55:35,999
Ne kemi nevojë për një levë.
1009
00:55:36,000 --> 00:55:37,583
Ju - Dëshironi ta përktheni atë?
1010
00:55:37,584 --> 00:55:40,669
Po, ne zgjidhim problemin e duhur të vogël,
ne zgjidhim atë të madhin Galactus.
1011
00:55:40,670 --> 00:55:42,213
po. po.
1012
00:55:42,214 --> 00:55:44,173
Në rregull, djema, le të kërkojmë leva.
1013
00:55:44,174 --> 00:55:45,009
Po.
1014
00:55:48,178 --> 00:55:50,972
Ti e di, duhet të flesh
kur foshnja fle.
1015
00:55:50,973 --> 00:55:53,475
Unë kam qenë, ju e dini,
duke lexuar librat.
1016
00:55:54,894 --> 00:55:57,312
Ai mendon se foshnja në të vërtetë fle.
1017
00:55:59,982 --> 00:56:02,525
[duke folur Zenn-Lavian në regjistrim]
1018
00:56:02,526 --> 00:56:03,568
[pajisja bip, zhurmë]
1019
00:56:06,989 --> 00:56:08,032
[regjistrimi ndalon]
1020
00:56:09,449 --> 00:56:11,075
Më duhet të të tregoj diçka.
1021
00:56:11,076 --> 00:56:12,160
Çfarë dëshiron të më tregosh?
1022
00:56:12,161 --> 00:56:14,120
- Është vërtet mirë.
- Mezi fjeta mbrëmë.
1023
00:56:14,121 --> 00:56:15,288
Më vjen keq që e dëgjoj këtë.
1024
00:56:15,289 --> 00:56:16,747
Nuk është se ke zgjedhur të gjithë këtë gjë.
1025
00:56:16,748 --> 00:56:18,249
Të jesh nënë, e di?
1026
00:56:18,250 --> 00:56:20,127
Uluni. Mirë.
Më duhet të të tregoj. Vetëm më beso.
1027
00:56:20,710 --> 00:56:22,295
Në rregull. Në rregull.
1028
00:56:22,296 --> 00:56:24,047
[rënkon] Johnny, ka erë.
1029
00:56:24,048 --> 00:56:25,882
Janë feromonet. Relaksohuni. Në rregull.
1030
00:56:26,591 --> 00:56:28,052
Mbështetja e kamerës së helmetës.
1031
00:56:31,805 --> 00:56:34,432
[duke folur Zenn-Lavianisht]
1032
00:56:34,433 --> 00:56:35,642
[në anglisht] Është një bekim.
1033
00:56:36,351 --> 00:56:38,770
Do të thotë, "Vdis me tënden."
1034
00:56:40,230 --> 00:56:42,691
[duke folur Zenn-Lavianisht]
1035
00:56:43,858 --> 00:56:46,320
Të thashë se e kisha dëgjuar më parë.
1036
00:56:47,862 --> 00:56:50,448
Tani kemi një fjali të përkthyer,
1037
00:56:50,449 --> 00:56:52,616
dhe ne mund ta përdorim atë për të kuptuar
çfarë do të thotë e gjithë kjo.
1038
00:56:52,617 --> 00:56:54,577
Dua të them, Reed mund të ndërtonte
një algoritëm dhe më pas...
1039
00:56:54,578 --> 00:56:57,288
Truri i tij i madh është i zënë. Unë jam mbi këtë.
1040
00:56:57,289 --> 00:57:01,543
Një gur rozetë për ta gjetur
një levë e Arkimedit.
1041
00:57:02,211 --> 00:57:03,419
Shihni?
1042
00:57:03,420 --> 00:57:05,214
Mund t'i referohem edhe gjërave të vjetra.
1043
00:57:11,220 --> 00:57:14,306
E drejta. Ja ku shkoni. Djalë i mirë.
1044
00:57:33,200 --> 00:57:35,034
[transmetuesi i lajmeve 1]
Fantastic Four është verifikuar
1045
00:57:35,035 --> 00:57:38,537
se një anije kozmike e panjohur
besohet të jetë Galactus
1046
00:57:38,538 --> 00:57:40,539
sapo ka kaluar Jupiterin.
1047
00:57:40,540 --> 00:57:42,916
[transmetuesi i lajmeve 2] Financiare
institucionet mbeten të mbyllura
1048
00:57:42,917 --> 00:57:44,877
siç protestojnë të zemëruar...
1049
00:57:44,878 --> 00:57:47,546
[transmetuesi i lajmeve 3] Të sapoformuarit
Kult Galactus synon
1050
00:57:47,547 --> 00:57:48,840
për të ngjitur majën e Everestit.
1051
00:57:49,424 --> 00:57:52,718
[transmetuesi i lajmeve 4] Temperaturat vluan
sot në Londrën Qendrore,
1052
00:57:52,719 --> 00:57:56,847
shpërthimi në dhunë
siç pyet e gjithë bota,
1053
00:57:56,848 --> 00:57:59,101
"Cili do të jetë fati ynë?"
1054
00:58:01,270 --> 00:58:02,979
Hej, po ne?
1055
00:58:03,980 --> 00:58:05,274
Kemi pasur edhe familje.
1056
00:58:06,650 --> 00:58:08,860
[Ben] Djema, po bëhet keq atje.
1057
00:58:09,444 --> 00:58:12,780
[eksperti 1] Më duket
ata nuk kanë plan për Galactus.
1058
00:58:12,781 --> 00:58:15,491
Ne si shoqëri,
duhet të marrim parasysh idenë
1059
00:58:15,492 --> 00:58:18,327
se Katër Fantastike
mund të na shpëtojë sot,
1060
00:58:18,328 --> 00:58:20,579
- por ata zgjedhin të mos?
- [eksperti 2] Jo.
1061
00:58:20,580 --> 00:58:22,665
[Pundit 1] Ideja është e thjeshtë.
1062
00:58:22,666 --> 00:58:25,793
Reed Richards dhe Sue Storm
dorëzojnë fëmijën e tyre,
1063
00:58:25,794 --> 00:58:26,960
dhe ne të gjithë jetojmë.
1064
00:58:26,961 --> 00:58:28,422
Një jetë --
1065
00:58:29,839 --> 00:58:32,051
[turma duke bërtitur]
1066
00:58:36,012 --> 00:58:38,264
- [civil 1] Ku je?
- [lërmimi vazhdon]
1067
00:58:38,265 --> 00:58:40,100
[civil 2]
Zbrit nga kulla jote e lartë.
1068
00:58:42,936 --> 00:58:45,438
[civil 3]
Ju duhet të na mbroni.
1069
00:58:45,439 --> 00:58:46,855
[civil 4] Hiq dorë nga foshnja!
1070
00:58:46,856 --> 00:58:48,858
[turma vazhdon të bërtasë]
1071
00:58:49,818 --> 00:58:52,361
- Ata janë të frikësuar.
- Kush nuk ka frikë?
1072
00:58:52,362 --> 00:58:55,198
Kjo është e frikshme.
1073
00:58:55,199 --> 00:58:57,741
Pse? Ata nuk mund të na lëndojnë.
1074
00:58:57,742 --> 00:58:59,577
Epo, është e frikshme sepse na urrejnë.
1075
00:58:59,578 --> 00:59:01,579
Ata mendojnë se mund të vdesin,
dhe na urrejnë për këtë.
1076
00:59:01,580 --> 00:59:02,997
Dhe ata e urrejnë Franklinin.
1077
00:59:04,416 --> 00:59:05,333
Dhe mund të kenë të drejtë
1078
00:59:05,334 --> 00:59:07,668
sepse tani,
ne nuk kemi një plan të zbatueshëm.
1079
00:59:07,669 --> 00:59:09,253
Ora po troket.
1080
00:59:09,254 --> 00:59:10,713
Kështu që plani i tyre duket i mirë.
1081
00:59:10,714 --> 00:59:13,216
Është matematikore, është etike
1082
00:59:13,217 --> 00:59:15,802
dhe është në dispozicion.
1083
00:59:17,262 --> 00:59:18,513
cfare po thua?
1084
00:59:19,389 --> 00:59:23,434
Unë nuk them asgjë.
1085
00:59:23,435 --> 00:59:24,435
[përqesh]
1086
00:59:24,436 --> 00:59:26,855
[Franklini duke qarë mbi monitor]
1087
00:59:35,029 --> 00:59:37,030
[e qara vazhdon]
1088
00:59:37,031 --> 00:59:39,243
Oh, e dashur. Është në rregull, shok.
1089
00:59:41,453 --> 00:59:42,996
- [duke ngacmuar]
- Ne rregull.
1090
00:59:45,582 --> 00:59:47,041
E dini, Beni e ka gabim.
1091
00:59:47,834 --> 00:59:49,544
Gjithmonë ka njerëz që mund t'ju lëndojnë.
1092
00:59:50,962 --> 00:59:52,881
Sue, të lutem më dëgjo.
1093
00:59:53,840 --> 00:59:55,383
Nuk do ta dorëzoja kurrë te Galactus.
1094
00:59:55,384 --> 00:59:56,509
Nuk do ta bëja kurrë këtë.
1095
00:59:56,510 --> 00:59:59,178
"Matematikore? Etike? E disponueshme?"
1096
00:59:59,179 --> 01:00:01,013
Ishte kaq e lehtë për ty ta thuash këtë.
1097
01:00:01,014 --> 01:00:02,097
Nuk do të thotë asgjë.
1098
01:00:02,098 --> 01:00:04,183
Do të thotë që të njoh.
Unë e di se si funksionon truri juaj.
1099
01:00:04,184 --> 01:00:05,601
Do të thotë se keni menduar për të.
1100
01:00:05,602 --> 01:00:08,479
Do të thotë që e keni rrotulluar
në kokën tënde dhe e ke zgjidhur problemin.
1101
01:00:08,480 --> 01:00:09,689
Që nuk do të thotë asgjë.
1102
01:00:10,690 --> 01:00:13,901
Është detyra ime të mendoj gjëra të tmerrshme
që të mos ndodhin gjëra të tmerrshme.
1103
01:00:13,902 --> 01:00:15,028
Nuk është puna jote, Rid.
1104
01:00:15,654 --> 01:00:16,655
Kjo je ti.
1105
01:00:17,447 --> 01:00:19,991
Në rregull. Ke te drejte jam une.
1106
01:00:21,785 --> 01:00:23,870
Unë nuk ëndërroj. Unë nuk pyes veten.
1107
01:00:24,371 --> 01:00:27,957
Unë ftoj më të keqen
gjë e mundshme në kokën time
1108
01:00:28,542 --> 01:00:32,044
për të kuptuar se si t'i lëndojnë ata
para se të lëndojnë dikë tjetër.
1109
01:00:32,045 --> 01:00:33,421
Dhe e dini çfarë? Ndonjëherë...
1110
01:00:33,422 --> 01:00:36,675
Ndonjëherë, të qenit ti më lëndon.
1111
01:00:40,429 --> 01:00:41,680
Epo, nuk dua ta bëj.
1112
01:00:42,222 --> 01:00:44,391
[Franklin bujë]
1113
01:00:47,060 --> 01:00:48,477
[Sue] E di. e di.
1114
01:00:48,478 --> 01:00:51,856
[psherëtin, merr frymë rëndë] e di.
1115
01:00:54,025 --> 01:00:55,443
Dëgjo, unë do ta zgjidh këtë.
1116
01:00:55,444 --> 01:00:56,778
Unë do ta bëj të drejtë.
1117
01:01:02,701 --> 01:01:03,742
[guzhin]
1118
01:01:03,743 --> 01:01:05,704
Hmm. [qesh]
1119
01:01:06,996 --> 01:01:10,750
Ne nuk e dimë se çfarë është ai
apo çfarë mund të bëhet ai...
1120
01:01:13,002 --> 01:01:15,338
por unë nuk po heq dorë prej tij.
1121
01:01:15,339 --> 01:01:16,464
[♪ muzikë e tensionuar po luhet]
1122
01:01:16,465 --> 01:01:18,383
[turma duke bërtitur]
1123
01:01:21,970 --> 01:01:23,929
[përfundon zhurma e turmës]
1124
01:01:23,930 --> 01:01:26,850
[Franklini llomotit, duke bërë jehonë]
1125
01:01:37,694 --> 01:01:39,903
[grua në turmë] Ju jeni egoiste.
1126
01:01:39,904 --> 01:01:41,281
[turma duke murmuritur]
1127
01:01:46,870 --> 01:01:48,913
[grua në turmë]
Si mund ta nxirrni këtu?
1128
01:01:50,164 --> 01:01:51,958
Doja t'ju prezantoja me dikë.
1129
01:01:53,918 --> 01:01:56,505
Ky është djali ynë, Franklin.
1130
01:01:57,506 --> 01:01:59,299
Është folur shumë për të.
1131
01:02:00,049 --> 01:02:01,800
[Franklin guxon]
1132
01:02:01,801 --> 01:02:02,802
Um...
1133
01:02:05,221 --> 01:02:08,474
Shumica prej jush më njihni.
Ti e di historinë time.
1134
01:02:08,475 --> 01:02:11,311
Kur Johnny dhe unë ishim fëmijë,
prindërit tanë ishin në një aksident me makinë.
1135
01:02:12,729 --> 01:02:15,524
Babai ynë ishte duke vozitur dhe ai jetoi,
1136
01:02:16,441 --> 01:02:18,067
por nëna jonë nuk e bëri.
1137
01:02:18,610 --> 01:02:21,821
E di se si është të jesh pjesë
të një familjeje të copëtuar.
1138
01:02:23,239 --> 01:02:26,325
Babai ynë, ai nuk ishte gjithmonë një baba i shkëlqyer,
por ai donte të ishte.
1139
01:02:26,326 --> 01:02:27,576
Ai bëri më të mirën.
1140
01:02:27,577 --> 01:02:30,997
Ai donte që ne të ishim bashkë
sepse kështu është familja.
1141
01:02:31,915 --> 01:02:34,668
Bëhet fjalë për të luftuar për diçka
më i madh se vetja.
1142
01:02:35,460 --> 01:02:38,171
Ka të bëjë me lidhjen me diçka
më i madh se vetja.
1143
01:02:38,880 --> 01:02:40,507
[Dyert që hapen]
1144
01:02:57,649 --> 01:03:00,319
Bëhet fjalë për të pasur diçka
më i madh se vetja.
1145
01:03:01,235 --> 01:03:02,611
Dhe ne të katërt...
1146
01:03:02,612 --> 01:03:05,407
ne të katër tashmë e bëjmë
sepse ne kemi ty.
1147
01:03:08,785 --> 01:03:10,494
E dini, nëna jonë gjithmonë thoshte:
1148
01:03:10,495 --> 01:03:13,998
"Suzie, për ty do ta bëja
lëvizin qiellin dhe tokën."
1149
01:03:15,959 --> 01:03:18,086
Dhe ne do ta bënim atë për ju.
1150
01:03:22,298 --> 01:03:25,927
Nuk do ta sakrifikoj fëmijën tim
për këtë botë.
1151
01:03:28,430 --> 01:03:31,600
Por unë nuk do të sakrifikoj
kjo botë për fëmijën tim.
1152
01:03:35,770 --> 01:03:37,439
Ne do ta përballojmë këtë së bashku.
1153
01:03:38,357 --> 01:03:40,191
Ne do ta luftojmë këtë së bashku.
1154
01:03:40,734 --> 01:03:42,527
Dhe ne do ta mposhtim këtë së bashku.
1155
01:03:43,319 --> 01:03:44,529
Si familje.
1156
01:03:46,155 --> 01:03:49,950
[turma duke duartrokitur]
1157
01:03:49,951 --> 01:03:51,034
Mmm.
1158
01:03:51,035 --> 01:03:53,621
"Si familje."
1159
01:03:53,622 --> 01:03:55,206
[Xhoni qesh]
1160
01:03:55,915 --> 01:03:57,083
Arkimedi.
1161
01:03:58,835 --> 01:04:00,002
Ligji i Levave.
1162
01:04:00,003 --> 01:04:02,796
“Më jep një levë dhe një vend ku të qëndroj
dhe unë do të lëviz tokën."
1163
01:04:02,797 --> 01:04:05,258
Ne do të lëvizim parajsën dhe tokën.
1164
01:04:06,968 --> 01:04:08,302
Epo, vetëm tokë.
1165
01:04:08,970 --> 01:04:09,971
Të padisë?
1166
01:04:11,723 --> 01:04:12,806
E keni zgjidhur.
1167
01:04:12,807 --> 01:04:13,891
Unë bëra?
1168
01:04:13,892 --> 01:04:16,477
po. Ne do të lëvizim Tokën
1169
01:04:16,478 --> 01:04:19,147
në një vend që Galactus
nuk do të na gjejë kurrë.
1170
01:04:19,814 --> 01:04:20,815
Si?
1171
01:04:21,483 --> 01:04:23,692
Epo, ne tashmë e kemi levën.
1172
01:04:23,693 --> 01:04:24,943
Ura.
1173
01:04:24,944 --> 01:04:26,612
Ura është një prototip.
1174
01:04:26,613 --> 01:04:30,032
Ju lëvizni një vezë nëpër dhomë.
Mendoni se mund ta bëni këtë me një planet?
1175
01:04:30,033 --> 01:04:31,241
[Reed] Ne jemi jashtë opsioneve.
1176
01:04:31,242 --> 01:04:33,537
Ne duhet ta bëjmë atë të funksionojë.
Ne do ta bëjmë të funksionojë.
1177
01:04:35,789 --> 01:04:36,998
Qielli dhe toka.
1178
01:04:43,004 --> 01:04:44,422
[spiker]
Ne e ndërpresim këtë program
1179
01:04:44,423 --> 01:04:45,506
me një raport të veçantë.
1180
01:04:45,507 --> 01:04:47,508
Dhe tani një njoftim
nga Reed Richards.
1181
01:04:47,509 --> 01:04:48,676
Siç do të shihni,
1182
01:04:48,677 --> 01:04:50,595
ne kemi zgjidhur fizikën e teleportimit.
1183
01:04:54,724 --> 01:04:57,184
[lëvizjet e pajisjes, zbërthimet]
1184
01:04:57,185 --> 01:04:58,645
- [Reed] H.E.R.B.I.E.
- [zërin]
1185
01:05:00,647 --> 01:05:03,066
Dallimi midis një planeti
dhe një vezë është vetëm luspa.
1186
01:05:04,734 --> 01:05:06,276
Duke filluar menjëherë,
1187
01:05:06,277 --> 01:05:09,237
ne do të krijojmë ura teleportimi
që përfshin globin.
1188
01:05:09,238 --> 01:05:11,824
Ato do të sinkronizohen
dhe të ndërlidhura,
1189
01:05:11,825 --> 01:05:14,827
të aftë për të transportuar planetin tonë
në një sistem të ri diellor
1190
01:05:14,828 --> 01:05:17,413
brenda një diferencë prej 2%.
të zonës së banueshme.
1191
01:05:18,081 --> 01:05:20,833
Por më e rëndësishmja,
larg Galactusit
1192
01:05:20,834 --> 01:05:23,418
ku ai nuk do të jetë në gjendje
për të na gjetur për miliona vjet.
1193
01:05:23,419 --> 01:05:25,378
Koha nuk është në anën tonë.
1194
01:05:25,379 --> 01:05:27,673
Po i drejtohem botës
me një listë materialesh
1195
01:05:27,674 --> 01:05:29,257
që na duhen me shumicë.
1196
01:05:29,258 --> 01:05:31,259
Plutonium-239.
1197
01:05:31,260 --> 01:05:33,512
- [përfaqësuesit përkthejnë]
- Plutonium...
1198
01:05:33,513 --> 01:05:34,722
Në rregull, njerëz.
1199
01:05:34,723 --> 01:05:36,264
Siç thoshte plaku im,
1200
01:05:36,265 --> 01:05:38,767
"Nëse nuk dini çfarë të bëni,
merr një lopatë."
1201
01:05:38,768 --> 01:05:41,312
Ndizni atë.
Kemi ura për të ndërtuar. Le të shkojmë.
1202
01:05:46,485 --> 01:05:50,278
36 orët e fundit janë parë
një mobilizim historik
1203
01:05:50,279 --> 01:05:52,906
të çdo vendi që punon së bashku,
1204
01:05:52,907 --> 01:05:55,450
në një mënyrë që bota nuk e ka parë kurrë më parë.
1205
01:05:55,451 --> 01:05:56,870
[Zëra që flasin Zenn-Lavian]
1206
01:05:59,914 --> 01:06:03,083
[prezantuesja e lajmeve 1] Me anijen e Galactus
thellë brenda sistemit tonë diellor
1207
01:06:03,084 --> 01:06:05,837
dhe Fantastic Four's Hail Mary
në bilanc,
1208
01:06:06,505 --> 01:06:09,131
ne po bëjmë thirrje për çdo dorë ndihmëse.
1209
01:06:09,132 --> 01:06:10,924
[Reed] Nëse mund të bësh diçka mirë,
1210
01:06:10,925 --> 01:06:12,511
tani mund ta bëni për planetin tuaj.
1211
01:06:20,351 --> 01:06:24,272
[raporter] Po marrim raporte
që Galactus ka kaluar Marsin.
1212
01:06:26,691 --> 01:06:27,900
H.E.R.B.I.E., procesverbal.
1213
01:06:27,901 --> 01:06:28,985
[vokalizon]
1214
01:06:36,325 --> 01:06:37,744
Ajo merr shumë fuqi.
1215
01:06:39,078 --> 01:06:41,622
Vetëm këtë e mora në punë
duke trefishuar marrjen time,
1216
01:06:41,623 --> 01:06:43,624
e cila kulloi rrjetin e qytetit të Nju Jorkut
në dy sekonda.
1217
01:06:43,625 --> 01:06:46,001
Për ta bërë këtë, nuk ka mjaft
fuqi në botë.
1218
01:06:46,002 --> 01:06:48,254
Unë do të duhet të fikur
çdo çelës drite në planet.
1219
01:06:49,714 --> 01:06:50,715
Për sa kohë?
1220
01:06:51,925 --> 01:06:54,259
Duhet të kemi parasysh
vazhdoni të ndërtoni ura,
1221
01:06:54,260 --> 01:06:57,180
sa kohë do të na duhej
për të ruajtur pushtetin?
1222
01:06:58,807 --> 01:07:00,391
[Reed] Do të bëhen sakrifica.
1223
01:07:01,142 --> 01:07:04,102
Ne të gjithë duhet të ruajmë pushtetin
në një shkallë të pa provuar më parë.
1224
01:07:04,103 --> 01:07:06,564
- [zërin]
- Shumë të drejtë, H.E.R.B.I.E.
1225
01:07:06,565 --> 01:07:08,817
- [zërin]
- Gjithë fuqia.
1226
01:07:09,651 --> 01:07:11,902
Kurrenalizimi i energjisë në mbarë botën funksionon vetëm
1227
01:07:11,903 --> 01:07:14,280
nëse të gjithë bëjnë pjesën e tyre
për të kursyer energjinë elektrike.
1228
01:07:17,533 --> 01:07:18,660
[rënkon]
1229
01:07:19,493 --> 01:07:21,787
Oh, humba një vend.
1230
01:07:21,788 --> 01:07:24,372
Po, shtetrrethimi e skuqi atë.
1231
01:07:24,373 --> 01:07:25,875
Tani dukem si një idiot.
1232
01:07:28,294 --> 01:07:29,337
Mjekra mund të jetë e ftohtë.
1233
01:07:31,047 --> 01:07:32,048
Seriozisht?
1234
01:07:33,592 --> 01:07:35,468
E ndërtova këtë për të parë se si dukesh.
1235
01:07:36,720 --> 01:07:37,721
E sheh,
1236
01:07:38,512 --> 01:07:41,766
shumica e baballarëve duan djemtë e tyre
për t'u dukur tamam si ata,
1237
01:07:42,642 --> 01:07:43,935
brenda dhe jashtë.
1238
01:07:44,978 --> 01:07:45,979
Por...
1239
01:07:47,438 --> 01:07:48,940
Unë nuk dua që ju të jeni si unë.
1240
01:07:52,401 --> 01:07:54,779
Diçka nuk shkon me mua,
ka qenë gjithmonë.
1241
01:07:59,450 --> 01:08:00,910
Sa më shumë të shikoj,
1242
01:08:02,787 --> 01:08:04,080
aq më pak di.
1243
01:08:05,373 --> 01:08:07,541
Dhe sa më pak di, aq më shumë kam frikë.
1244
01:08:09,878 --> 01:08:13,213
Pra, e dini çfarë?
Nuk do të shikoj më.
1245
01:08:13,214 --> 01:08:15,383
- [duke shtypur]
- [kompjuteri fiket]
1246
01:08:16,092 --> 01:08:18,551
Do të të lë të më thuash kush je.
1247
01:08:18,552 --> 01:08:21,428
Dhe nëse doni të më tregoni tani,
që do të ishte e dobishme,
1248
01:08:21,429 --> 01:08:24,474
sidomos nëse jeni
një zot i gjithëfuqishëm i hapësirës.
1249
01:08:24,475 --> 01:08:27,771
Do të doja ta dija më shpejt
dhe jo më vonë, nëse nuk e keni problem.
1250
01:08:30,689 --> 01:08:32,064
Hmm.
1251
01:08:32,065 --> 01:08:33,816
Oh, jo. [grimë]
1252
01:08:33,817 --> 01:08:35,443
[nuhat] Je i zënë duke urinuar.
1253
01:08:36,738 --> 01:08:38,113
Ju jeni një djalë shumë i mirë.
1254
01:08:38,114 --> 01:08:40,909
[zëra që flasin Zenn-Lavian]
1255
01:08:42,200 --> 01:08:43,369
[vokalizon]
1256
01:08:47,749 --> 01:08:49,833
- Faleminderit, shok.
- [zërin]
1257
01:08:51,419 --> 01:08:53,254
[Franklin guxon]
1258
01:08:55,381 --> 01:08:57,300
[Sue] Kjo do të funksionojë.
1259
01:08:58,885 --> 01:08:59,886
Duhet.
1260
01:09:22,951 --> 01:09:25,078
[zëra që flasin Zenn-Lavian]
1261
01:09:32,836 --> 01:09:35,046
po! po!
1262
01:09:35,922 --> 01:09:37,965
- [pajisja po bip]
- Uh... Oh.
1263
01:09:37,966 --> 01:09:39,758
Po, po vjen. Vjen, vjen, vjen.
1264
01:09:41,052 --> 01:09:44,429
Djema, jam në diçka.
1265
01:09:44,430 --> 01:09:45,888
Duke lëvizur një planet këtu, Johnny.
1266
01:09:45,889 --> 01:09:49,059
Po, Johnny. Është katër. Katër fantastike.
1267
01:09:49,060 --> 01:09:50,352
Le të lëvizim një planet.
1268
01:09:50,353 --> 01:09:52,687
- Mjekër e ftohtë.
- E thua këtë? faleminderit.
1269
01:09:52,688 --> 01:09:53,856
[përfaqësues që flet gjuhë të huaj]
1270
01:09:53,857 --> 01:09:55,523
Kopjo, Delhi.
1271
01:09:56,442 --> 01:09:57,524
[Përfaqësuesi i Londrës] Le ta bëjmë këtë.
1272
01:09:57,525 --> 01:09:58,568
Londër, qëndro pranë.
1273
01:09:58,569 --> 01:09:59,903
Po, kopjo, Londër.
1274
01:09:59,904 --> 01:10:01,279
[Përfaqësuesi i Parisit flet frëngjisht]
1275
01:10:01,280 --> 01:10:02,447
Kopje, Paris.
1276
01:10:02,448 --> 01:10:05,117
- Lima, a kopjon?
- Kopjo, Romë.
1277
01:10:05,118 --> 01:10:07,452
- Kopjo, Delhi.
- Kopje, Vjenë.
1278
01:10:07,453 --> 01:10:08,829
Kopjo, Pragë.
1279
01:10:08,830 --> 01:10:10,247
[Përfaqësuesi i Çikagos]
Chicago, qëndro pranë.
1280
01:10:10,248 --> 01:10:11,540
Kopje, Çikago.
1281
01:10:12,834 --> 01:10:14,210
Toka shkon për numërim mbrapsht.
1282
01:10:15,086 --> 01:10:16,879
[propozuesi] Ja ku po shkojmë, njerëz.
1283
01:10:16,880 --> 01:10:18,630
- [pajisja bip]
- [Reed] Shko.
1284
01:10:18,631 --> 01:10:21,592
[propozuesi] 20, 19...
1285
01:10:22,301 --> 01:10:26,305
18, 17, 16...
1286
01:10:27,223 --> 01:10:31,936
15, 14, 13...
1287
01:10:32,686 --> 01:10:34,396
12...
1288
01:10:34,397 --> 01:10:36,148
11...
1289
01:10:36,149 --> 01:10:40,318
10, 9, 8...
1290
01:10:40,319 --> 01:10:43,196
- 7, 6...
- [bip vazhdon]
1291
01:10:43,197 --> 01:10:44,114
[kërcitje, gjëmim]
1292
01:10:44,115 --> 01:10:45,866
- Çfarë është kjo?
- Çfarë po ndodh?
1293
01:10:45,867 --> 01:10:47,160
[bie alarmi]
1294
01:11:10,141 --> 01:11:12,017
[duke rënë alarmi]
1295
01:11:12,018 --> 01:11:14,395
- Ajo po shkon për këtë urë.
- Jo.
1296
01:11:15,646 --> 01:11:16,856
Ajo po vjen për Franklin.
1297
01:11:18,649 --> 01:11:20,776
- Oh, Zoti im.
- Mbylle ndërtesën!
1298
01:11:22,821 --> 01:11:25,364
- [grumbullimë]
- Prit. Ku është Johnny?
1299
01:11:34,082 --> 01:11:34,916
[rënkon]
1300
01:11:38,962 --> 01:11:40,922
[zëra që flasin Zenn-Lavian në regjistrim]
1301
01:11:54,477 --> 01:11:55,978
[zërat vazhdojnë të flasin Zenn-Lavian]
1302
01:11:55,979 --> 01:11:57,855
- Shalla-Bal.
- Shalla-Bal.
1303
01:11:57,856 --> 01:11:58,857
Shalla-Bal!
1304
01:12:01,192 --> 01:12:02,609
[zërat zbehen]
1305
01:12:02,610 --> 01:12:05,613
- [pajisja bip]
- [Zëri flet Zenn-Lavian]
1306
01:12:15,664 --> 01:12:17,583
[në Zenn-Lavian]
Ju i kuptoni këto mesazhe...
1307
01:12:18,960 --> 01:12:20,836
E dini gjuhën time?
1308
01:12:21,670 --> 01:12:23,672
Kam mësuar për ty.
1309
01:12:25,758 --> 01:12:26,634
Shalla-Bal.
1310
01:12:28,844 --> 01:12:31,096
[në anglisht]
Si e dini atë emër?
1311
01:12:31,097 --> 01:12:33,099
Dhe si i keni marrë këto?
1312
01:12:34,225 --> 01:12:36,309
[në Zenn-Lavian] Vdisni me tuajat.
1313
01:12:36,310 --> 01:12:37,685
[Ben në anglisht] Si?
1314
01:12:37,686 --> 01:12:39,729
Ai mezi e ka kuptuar
të gjuhës angleze.
1315
01:12:39,730 --> 01:12:42,149
Njëzet e tre transmetime,
1316
01:12:42,150 --> 01:12:43,817
të gjitha në gjuhën tuaj,
1317
01:12:44,485 --> 01:12:47,155
gjurmët në planetin Zenn-La.
1318
01:12:48,156 --> 01:12:50,365
- [pajisja bip]
- Shtëpia juaj.
1319
01:12:50,366 --> 01:12:51,867
[zëra që flasin Zenn-Lavian]
1320
01:12:52,493 --> 01:12:55,079
Të kërkonin, për të të falenderuar.
1321
01:12:56,164 --> 01:12:58,291
Pasi përktheva një frazë,
1322
01:12:59,167 --> 01:13:00,959
Unë bashkova mjaft gjuhë
1323
01:13:00,960 --> 01:13:03,671
për të kuptuar një pjesë të historisë suaj.
1324
01:13:04,713 --> 01:13:08,676
Ti ishe një lloj
shkencëtar ose astronom.
1325
01:13:10,136 --> 01:13:13,013
Kur erdhi Galactus,
ju ofruat të shërbeni si skaut i tij
1326
01:13:13,014 --> 01:13:14,514
nëse ai do të kursente planetin tuaj.
1327
01:13:14,515 --> 01:13:15,598
[fëmija flet zenn-lavianisht]
1328
01:13:15,599 --> 01:13:17,977
[Johnny] Ishte për të kursyer familjen tuaj?
1329
01:13:40,249 --> 01:13:42,168
Ai ju shndërroi në këtë.
1330
01:13:46,214 --> 01:13:47,215
Shalla-Bal.
1331
01:13:48,549 --> 01:13:52,594
Këto ishin mesazhe
nga i vetmi planet që kurseu Galactus.
1332
01:13:52,595 --> 01:13:53,972
Planeti juaj.
1333
01:13:56,140 --> 01:13:58,433
Këta planetë nuk ishin aq me fat.
1334
01:13:58,434 --> 01:14:01,394
[zëra që qajnë në gjuhë të panjohura]
1335
01:14:01,395 --> 01:14:03,771
[Johnny] Sa shumë
te kujtohet Shalla-Bal?
1336
01:14:03,772 --> 01:14:07,567
- Proxima Delphi. Saigas.
- [zëra që zhurmojnë]
1337
01:14:07,568 --> 01:14:08,987
Ju kujtohet Polaris?
1338
01:14:11,197 --> 01:14:15,200
- Ata lutën për mëshirë.
- [zërat vazhdojnë të bërtasin]
1339
01:14:15,201 --> 01:14:18,703
Ti solle Galactus
për të gjithë këta planetë.
1340
01:14:18,704 --> 01:14:21,831
Dhe tani po e sillni këtu,
1341
01:14:21,832 --> 01:14:24,959
në shtëpinë time, në familjen time!
1342
01:14:24,960 --> 01:14:27,255
[duke bërtitur]
1343
01:14:31,884 --> 01:14:35,096
[zërat vazhdojnë të bërtasin, të bërtasin]
1344
01:14:42,811 --> 01:14:44,772
Thjesht duke u përpjekur të shpëtoj botën time, e dini,
1345
01:14:46,357 --> 01:14:47,525
siç bëtë ju.
1346
01:14:52,696 --> 01:14:54,282
Pra, hiqni dorë nga fëmija.
1347
01:14:54,907 --> 01:14:57,868
Nëse do të ishte më i vjetër, do ta bënte vetë.
1348
01:14:59,370 --> 01:15:00,371
siç bëra unë.
1349
01:15:01,205 --> 01:15:02,665
Kështu që më merr mua.
1350
01:15:04,875 --> 01:15:06,543
Më merr mua.
1351
01:15:06,544 --> 01:15:07,711
Jo djali.
1352
01:15:09,547 --> 01:15:12,050
Më lejoni të bëj sakrificën.
1353
01:15:13,384 --> 01:15:15,219
Nuk është e juaja ta bëni.
1354
01:15:15,928 --> 01:15:17,680
Atëherë qëndroni dhe na ndihmoni.
1355
01:15:19,140 --> 01:15:20,433
Nuk ka ndihmë.
1356
01:15:22,518 --> 01:15:25,396
Merrni fëmijën
dhe largohu nga ky vend i dënuar.
1357
01:15:26,814 --> 01:15:29,358
Ndoshta do të jetosh mjaftueshëm
për të falur veten.
1358
01:15:37,283 --> 01:15:38,409
[grimë]
1359
01:15:39,034 --> 01:15:41,911
- Johnny, kjo ishte e pabesueshme.
- Domethënë, a ka rëndësi?
1360
01:15:41,912 --> 01:15:43,122
Ti e shpëtove Franklin.
1361
01:15:43,789 --> 01:15:45,039
Po, ka rëndësi.
1362
01:15:45,040 --> 01:15:46,125
Kallam?
1363
01:15:47,751 --> 01:15:48,877
Nuk po largohemi, apo jo?
1364
01:15:49,753 --> 01:15:51,422
Jo. Jo, nuk jemi.
1365
01:15:52,965 --> 01:15:53,966
[psherëtij]
1366
01:15:54,717 --> 01:15:55,801
Nuk po largohemi.
1367
01:15:56,802 --> 01:15:58,137
[grykë]
1368
01:15:59,472 --> 01:16:01,223
[bie zilja e telefonit]
1369
01:16:01,224 --> 01:16:02,849
[personi që flet turqisht]
1370
01:16:02,850 --> 01:16:05,602
Um-- Uh, po. E njëjta gjë këtu.
1371
01:16:05,603 --> 01:16:07,187
Duhet të na japësh një sekondë. Um...
1372
01:16:07,188 --> 01:16:09,147
Po, ky është Johnny Storm.
A mund të më dëgjosh?
1373
01:16:09,148 --> 01:16:10,773
- [burra që flasin në linja telefonike]
- Linja është shumë e zënë.
1374
01:16:10,774 --> 01:16:12,066
- Më falni, në rregull?
- Kjo është Londra.
1375
01:16:12,067 --> 01:16:14,486
- Kjo është Londra. A kopjoni?
- Hold, Londër.
1376
01:16:14,487 --> 01:16:16,071
[përfaqësuesja femër e Londrës]
Çfarë po ndodh?
1377
01:16:17,948 --> 01:16:19,991
[Sue] Hold, Paris. Paris, mbaj.
1378
01:16:19,992 --> 01:16:21,159
[Johnny] Linja nuk është shumë e qartë.
1379
01:16:21,160 --> 01:16:22,745
- Mund ta thoni përsëri?
- [Sue] Mbaj linjën.
1380
01:16:23,871 --> 01:16:25,413
Çikago, po, ne jemi në të.
1381
01:16:25,414 --> 01:16:27,583
Thjesht, po e rregullojmë problemin.
1382
01:16:28,251 --> 01:16:30,586
[zërat vazhdojnë të flasin, të paqartë]
1383
01:16:32,045 --> 01:16:34,797
[Ben] Ne po përpiqemi të marrim, uh...
Ne po mundohemi të arrijmë në krye të kësaj.
1384
01:16:34,798 --> 01:16:36,341
- [Sue] Sydney, qëndro pranë.
- [Johnny] Po. E kuptova.
1385
01:16:36,342 --> 01:16:38,801
- [Sue] Tokio, qëndro pranë.
- [Johnny] Hold. Mbaje.
1386
01:16:38,802 --> 01:16:40,470
Duhet ta sjellim këtu.
1387
01:16:40,471 --> 01:16:42,972
- [Ben] Ne jemi të vetëdijshëm.
- [Sue] Po, e kuptoj.
1388
01:16:42,973 --> 01:16:45,142
- [Sue] Mund të qëndroni pranë?
- [Ben] Ne jemi të vetëdijshëm.
1389
01:16:45,143 --> 01:16:48,020
- [Ben] Unë do të të përditësoj.
- [Johnny] Po. Po.
1390
01:16:48,562 --> 01:16:50,605
[Reed] Ne duhet të sjellim Galactus këtu.
1391
01:16:50,606 --> 01:16:52,774
[Sue] Unë do të kthehem tek ju. Mbaje.
1392
01:16:52,775 --> 01:16:53,984
- Të thërras përsëri.
- Prit.
1393
01:16:54,527 --> 01:16:55,528
Kallam?
1394
01:16:56,111 --> 01:16:58,112
Na duhet Galactus të vijë këtu?
1395
01:16:58,113 --> 01:17:00,948
Më duket sikur kemi kaluar shumë kohë
duke u përpjekur për të parandaluar që kjo të ndodhë.
1396
01:17:00,949 --> 01:17:02,992
Më dëgjo mua. Ne kemi nevojë për të
largoje atë nga anija e tij.
1397
01:17:02,993 --> 01:17:06,037
Duhet ta sjellim këtu,
në Times Square.
1398
01:17:06,038 --> 01:17:07,079
Dhe pastaj çfarë?
1399
01:17:07,080 --> 01:17:10,668
Dhe pastaj, në vend që të lëvizni
nje planet larg nje gjiganti...
1400
01:17:11,210 --> 01:17:13,753
lëvizim një gjigant
larg planetit.
1401
01:17:13,754 --> 01:17:17,382
Nëse drejtojmë çdo rrjet elektrik
në bregun lindor,
1402
01:17:17,383 --> 01:17:21,011
përmes urës sonë të fundit,
ngarko rezervë,
1403
01:17:21,554 --> 01:17:25,140
ne mund ta mbajmë portalin hapur për...
1404
01:17:34,483 --> 01:17:35,692
Tridhjetë e shtatë sekonda.
1405
01:17:35,693 --> 01:17:38,486
Tridhjetë... Jo shumë kohë
1406
01:17:38,487 --> 01:17:40,363
për të hedhur një perëndi të hapësirës nga një planet.
1407
01:17:40,364 --> 01:17:42,575
- Jo, nuk është.
- Dhe ku ta dërgojmë?
1408
01:17:43,116 --> 01:17:44,534
Deri në skajet e largëta të universit.
1409
01:17:44,535 --> 01:17:46,118
Pa një anije, ai do të mbetet i bllokuar.
1410
01:17:46,119 --> 01:17:48,288
Si duhet ta marrim Galactus
në Times Square?
1411
01:17:48,289 --> 01:17:51,542
Dhe si të lëvizim një gjigant
përmes një ure të madhe?
1412
01:17:52,918 --> 01:17:54,127
[psherëtij]
1413
01:17:55,128 --> 01:17:57,005
Nuk e kam kuptuar ende atë pjesë.
1414
01:18:01,051 --> 01:18:02,135
ju keni.
1415
01:18:03,095 --> 01:18:04,137
Keni çfarë?
1416
01:18:04,847 --> 01:18:06,973
Duhet të përdorim të vetmen gjë
Galactus dëshiron.
1417
01:18:06,974 --> 01:18:08,766
Jo. Do të mendoj për një mënyrë tjetër.
1418
01:18:08,767 --> 01:18:10,227
- Për çfarë po flisni?
- Nuk mundesh.
1419
01:18:10,228 --> 01:18:11,436
Ju nuk mund të mendoni për një mënyrë tjetër.
1420
01:18:11,437 --> 01:18:13,145
- Unë do.
- Ka vetëm një rrugë.
1421
01:18:13,146 --> 01:18:14,482
Për çfarë po flisni?
1422
01:18:16,817 --> 01:18:18,486
Ne duhet të përdorim Franklin.
1423
01:18:21,364 --> 01:18:22,365
po.
1424
01:18:22,948 --> 01:18:24,074
Dëshiron ta përdorësh djalin?
1425
01:18:27,828 --> 01:18:29,746
Ju dëshironi ta përdorni djalin si karrem.
1426
01:18:29,747 --> 01:18:31,664
- Jo.
- [Ben] Ky është plani juaj?
1427
01:18:31,665 --> 01:18:33,708
Jo, nuk është plani im. Është plani ynë.
1428
01:18:33,709 --> 01:18:35,293
Është plani i vetëm.
1429
01:18:35,294 --> 01:18:36,669
Nuk është plani im. E urrej atë plan.
1430
01:18:36,670 --> 01:18:38,838
- Është një plan i keq. Plan budalla.
- [Johnny] Ide e tmerrshme.
1431
01:18:38,839 --> 01:18:42,342
Pse të mos digjem në anijen e tij?
Ky është një plan tjetër.
1432
01:18:42,343 --> 01:18:43,510
Ai është fëmija juaj për të cilin po flasim.
1433
01:18:43,511 --> 01:18:44,637
Sue.
1434
01:18:45,178 --> 01:18:47,138
- E di.
- Padi. Sue.
1435
01:18:47,139 --> 01:18:48,932
Po, e di. e di. e di!
1436
01:18:58,901 --> 01:19:00,193
[shfryn]
1437
01:19:18,003 --> 01:19:21,382
Mendova se kjo ishte një nga
gjërat më të bukura që kemi ndërtuar ndonjëherë.
1438
01:19:23,884 --> 01:19:25,428
Ndihet e frikshme tani.
1439
01:19:27,137 --> 01:19:28,847
Mund të jetë sërish e bukur.
1440
01:19:30,433 --> 01:19:31,767
Gjithçka mundet.
1441
01:19:40,776 --> 01:19:43,321
[Beni psherëtin] Ata janë larguar për një kohë.
1442
01:19:45,364 --> 01:19:46,365
[Ben] Johnny.
1443
01:19:47,282 --> 01:19:48,533
Shko kontrollo. Shihni nëse janë kthyer.
1444
01:19:48,534 --> 01:19:51,412
Nuk nxitoj ta bëj këtë.
1445
01:19:52,204 --> 01:19:53,746
Epo, definitivisht nuk do të kontrolloj.
1446
01:19:53,747 --> 01:19:55,415
Nuk do të shkoj as unë patjetër.
1447
01:19:55,416 --> 01:19:56,708
Faleminderit që shkuat dhe kontrolluat.
1448
01:19:56,709 --> 01:19:57,875
Ju jeni të mirëpritur. Është më e pakta që mund të bëja
1449
01:19:57,876 --> 01:19:59,336
për të thënë faleminderit
për të zbritur për të kontrolluar së pari.
1450
01:19:59,337 --> 01:20:00,878
Unë definitivisht nuk do të zbres.
1451
01:20:00,879 --> 01:20:02,714
- Pulë pule.
- Jezusi.
1452
01:20:02,715 --> 01:20:03,923
Mos e bëj këtë.
1453
01:20:03,924 --> 01:20:05,550
- E urrej kur e bën këtë.
- Mos e bëj këtë.
1454
01:20:05,551 --> 01:20:08,136
Hajde. Le të kalojmë nëpër detaje.
1455
01:20:09,972 --> 01:20:11,806
Nuk më pëlqen kur ajo e bën këtë.
1456
01:20:11,807 --> 01:20:12,890
Është sikur...
1457
01:20:12,891 --> 01:20:15,769
Është shqetësuese kur njerëzit
thjesht dukej kështu.
1458
01:20:17,855 --> 01:20:20,190
I papërshkueshëm nga bomba. I papërshkueshëm nga goditjet.
1459
01:20:21,191 --> 01:20:22,610
rezistent ndaj rrezatimit.
1460
01:20:26,405 --> 01:20:28,741
Franklin do të shkojë këtu
kur vjen Galactus.
1461
01:20:30,242 --> 01:20:33,496
Hej, a e dimë se çfarë drejtimi
Nga do të vijë Galactus?
1462
01:20:34,913 --> 01:20:36,205
Epo, mund të jetë nga kudo.
1463
01:20:36,206 --> 01:20:39,752
Por kur ai i kalon ato linja,
ne e ndezim atë.
1464
01:20:41,920 --> 01:20:44,506
[Ben] Jemi brenda
në qendër të qytetit.
1465
01:20:44,507 --> 01:20:47,676
Jemi të rrethuar nga
milje të ndërtesave të banimit.
1466
01:20:48,594 --> 01:20:50,720
Çdo rrugë që ai merr,
ai do të kalojë
1467
01:20:50,721 --> 01:20:52,973
mijëra e mijëra familje.
1468
01:20:54,725 --> 01:20:56,435
Kam një ide që do ta urresh.
1469
01:20:58,521 --> 01:20:59,479
[ashensori bie]
1470
01:20:59,480 --> 01:21:02,273
Oh moj.
1471
01:21:02,274 --> 01:21:04,025
Shumë i avancuar.
1472
01:21:04,026 --> 01:21:08,155
Pra, kjo duhet të jetë vendi ku bëhet sallami.
1473
01:21:09,532 --> 01:21:12,116
Mendoj se preferoj vetëm të provoj
për të vjedhur sallamin.
1474
01:21:12,117 --> 01:21:13,494
Të lutem, mos e prek.
1475
01:21:14,620 --> 01:21:15,454
Oh!
1476
01:21:16,163 --> 01:21:17,204
Ne do ta rregullojmë atë.
1477
01:21:17,205 --> 01:21:18,498
- Të...
- [mërmëritë në mënyrë të paqartë]
1478
01:21:18,499 --> 01:21:19,832
[pëshpërit] Harvey.
1479
01:21:19,833 --> 01:21:22,002
Përshëndetje, njeri i vogël robot.
1480
01:21:22,586 --> 01:21:24,504
Mund të më errësosh dritat, të lutem?
1481
01:21:24,505 --> 01:21:25,548
[H.E.R.B.I.E. rënkon]
1482
01:21:26,590 --> 01:21:29,551
Harvey, ne donim të të pyesnim diçka.
1483
01:21:29,552 --> 01:21:33,262
Dhe sido që të jetë,
Do të doja që ai të më pyeste.
1484
01:21:33,263 --> 01:21:36,057
Nuk është-- Nuk pyesim Reed apo unë.
1485
01:21:36,058 --> 01:21:37,767
Po pyet i gjithë planeti.
1486
01:21:37,768 --> 01:21:39,561
Nuk do të ishte i gjithë planeti tani,
do ta bënte?
1487
01:21:39,562 --> 01:21:40,478
Vetëm pjesa e sipërme.
1488
01:21:40,479 --> 01:21:42,647
Jo, zoti plak. Ne jemi takuar me Galactus.
1489
01:21:42,648 --> 01:21:44,106
Ai së pari do të hajë pjesën e poshtme.
1490
01:21:44,107 --> 01:21:48,236
Epo, pavarësisht,
pse nuk më lyen me gjalpë?
1491
01:21:51,449 --> 01:21:52,615
Përhapeni atë.
1492
01:21:52,616 --> 01:21:54,951
- Mirë, Mole Man.
- [Harvey qesh] Njeri nishan?
1493
01:21:54,952 --> 01:21:55,952
Ti prek një pjesë tjetër timen...
1494
01:21:55,953 --> 01:21:57,495
- [Sue] Mjaft.
– Nxirre “nishanin” prej tij.
1495
01:21:57,496 --> 01:21:58,788
- Është zoti plak për ju.
- Kaq mjafton.
1496
01:21:58,789 --> 01:22:00,873
Na jep një minutë. Na jep vetëm një minutë.
1497
01:22:00,874 --> 01:22:03,292
- [Harvey] Po, kjo është ajo.
- [H.E.R.B.I.E. vokalizon]
1498
01:22:03,293 --> 01:22:05,712
Johnny, mos u zemëro.
Nuk të vesha.
1499
01:22:05,713 --> 01:22:07,547
[Ben] Mos e dëgjo atë.
Ti je i pashëm.
1500
01:22:07,548 --> 01:22:08,840
- [Harvey duke qeshur]
- [psherëtij]
1501
01:22:08,841 --> 01:22:10,049
Harvey.
1502
01:22:10,050 --> 01:22:11,885
Më vjen keq, Sue. une jam...
1503
01:22:12,720 --> 01:22:14,261
Fundi i ditëve.
1504
01:22:14,262 --> 01:22:16,515
Të gjithë duhet të mësojmë të qeshim.
1505
01:22:17,349 --> 01:22:18,976
Pra, çfarë ju duhet?
1506
01:22:19,893 --> 01:22:23,480
[njoftuesi] Urdhërat e evakuimit janë
në fuqi në zonën e Nju Jorkut të Madh.
1507
01:22:23,481 --> 01:22:25,148
Ju lutemi raportoni te Subterranea.
1508
01:22:26,149 --> 01:22:29,819
Urdhërat e evakuimit janë në fuqi
në zonën e Nju Jorkut të Madh.
1509
01:22:29,820 --> 01:22:31,864
Ju lutemi raportoni te Subterranea.
1510
01:22:38,704 --> 01:22:41,414
[Harvey] Mirë se vini në Subterranea.
1511
01:22:42,332 --> 01:22:43,709
Përshëndetje atje.
1512
01:22:44,292 --> 01:22:46,335
Mirë se vini, diell.
1513
01:22:46,336 --> 01:22:47,671
Faleminderit shumë.
1514
01:22:48,714 --> 01:22:52,466
Po, më bëj një nder dhe të drejtë
fshijini këmbët gjatë hyrjes.
1515
01:22:52,467 --> 01:22:54,803
po bëj shaka. Është e gjitha papastërti.
1516
01:22:55,303 --> 01:22:56,804
Ju lutemi, vazhdoni përpara.
1517
01:22:56,805 --> 01:22:59,808
[♪ po luan muzikë plot dyshim]
1518
01:23:03,020 --> 01:23:06,355
[projektuesi i lajmeve] Mirëmbrëma.
Ne, njerëzit e Tokës, përgatitemi
1519
01:23:06,356 --> 01:23:09,317
për cilat mund të jenë momentet tona të fundit.
1520
01:23:10,027 --> 01:23:12,945
Orët në vazhdim mund të duken të gjata,
1521
01:23:12,946 --> 01:23:16,324
por ne duhet t'i përdorim ato
për të mbështetur njëri-tjetrin.
1522
01:23:16,825 --> 01:23:20,202
Dhe ne duhet të shpresojmë.
Duhet të guxojmë të shpresojmë.
1523
01:23:20,203 --> 01:23:21,287
Hej, zonja H.
1524
01:23:21,288 --> 01:23:22,831
- Më lejoni t'ju ndihmoj me këtë.
- Oh, faleminderit, Ben.
1525
01:23:24,416 --> 01:23:26,208
[projektuesi i lajmeve]
Duhet ta përdorim kohën me mençuri
1526
01:23:26,209 --> 01:23:28,671
të jemi me ata që duam.
1527
01:23:36,178 --> 01:23:38,055
[Rachel] Mbani shpresën, në rregull?
1528
01:23:38,847 --> 01:23:39,848
Çfarë?
1529
01:23:42,643 --> 01:23:45,436
Më falni, vetëm... Përshëndetje.
1530
01:23:45,437 --> 01:23:46,897
- Hej.
- Hej.
1531
01:23:47,731 --> 01:23:50,399
Uh, po dukesh shumë i dalluar.
1532
01:23:50,400 --> 01:23:52,318
Jam i befasuar që të shoh këtu. une...
1533
01:23:52,319 --> 01:23:54,112
A keni ardhur për udhëzim shpirtëror?
1534
01:23:54,655 --> 01:23:56,113
Oh, jo, jo.
1535
01:23:56,114 --> 01:23:58,576
Unë sapo erdha të të shoh ty.
1536
01:24:09,587 --> 01:24:12,214
[projektuesi i lajmeve] Po ju lë
sonte me këto fjalë.
1537
01:24:13,423 --> 01:24:15,675
"Kurrë mos dyshoni se një grup i vogël
1538
01:24:15,676 --> 01:24:17,885
të qytetarëve të zhytur në mendime dhe të përkushtuar
1539
01:24:17,886 --> 01:24:19,429
mund të ndryshojë botën.
1540
01:24:20,639 --> 01:24:23,016
Në të vërtetë, është e vetmja gjë
1541
01:24:24,768 --> 01:24:26,186
që ka pasur ndonjëherë."
1542
01:24:27,771 --> 01:24:31,024
[♪ luan muzika dramatike]
1543
01:24:31,859 --> 01:24:33,944
[ulëritës]
1544
01:24:38,365 --> 01:24:40,826
[♪ ndërtime të muzikës dramatike]
1545
01:24:54,965 --> 01:24:56,298
[♪ muzikë e butë duke luajtur]
1546
01:24:56,299 --> 01:24:57,509
[Franklin bujë]
1547
01:25:10,063 --> 01:25:11,690
[♪ muzikë dramatike duke luajtur]
1548
01:25:14,484 --> 01:25:15,610
Pozicionet.
1549
01:25:20,741 --> 01:25:22,743
[♪ luan muzika dramatike]
1550
01:25:38,508 --> 01:25:41,553
[rënkim, ulëritës]
1551
01:25:47,392 --> 01:25:49,394
[♪ muzika dramatike vazhdon]
1552
01:26:16,922 --> 01:26:19,424
[Galaktusi gërmon]
1553
01:26:21,468 --> 01:26:25,013
[nuhat] Hmm.
1554
01:26:27,182 --> 01:26:29,601
[skaneri gumëzhimë]
1555
01:26:55,252 --> 01:26:57,044
[gulçim, rënkim]
1556
01:26:57,045 --> 01:26:58,338
[hesht]
1557
01:27:10,768 --> 01:27:12,811
[♪ ndërtime të muzikës dramatike]
1558
01:27:14,772 --> 01:27:16,439
[kumbime me zë të lartë]
1559
01:27:17,024 --> 01:27:19,151
[Galactus rënkon]
1560
01:27:22,279 --> 01:27:23,196
[grimë]
1561
01:27:23,781 --> 01:27:26,116
[Galactus rënkon]
1562
01:27:27,367 --> 01:27:28,451
[Franklini qan]
1563
01:27:38,879 --> 01:27:40,881
[rënkon]
1564
01:27:45,803 --> 01:27:48,387
- [e qara vazhdon]
- Hej. Hej, hej, hej.
1565
01:27:48,388 --> 01:27:49,597
mos qaj.
1566
01:27:50,182 --> 01:27:51,808
Do të kthehem për një minutë, djalë i vogël.
1567
01:27:51,809 --> 01:27:53,268
[H.E.R.B.I.E. lulëzim]
1568
01:28:00,984 --> 01:28:02,444
Vetëm disa hapa të tjerë.
1569
01:28:03,570 --> 01:28:04,654
Hajde, hajde.
1570
01:28:07,615 --> 01:28:09,993
[♪ muzika dramatike ndalon]
1571
01:28:16,749 --> 01:28:18,751
[skaneri gumëzhimë]
1572
01:28:27,427 --> 01:28:30,304
[psherëtij]
1573
01:28:30,305 --> 01:28:32,015
Mete të vogla të zgjuara.
1574
01:28:34,559 --> 01:28:36,103
Ai po shkon për Franklin.
1575
01:28:40,482 --> 01:28:42,984
[♪ luan muzika dramatike]
1576
01:28:42,985 --> 01:28:44,402
[Xhoni gërmon]
1577
01:28:48,406 --> 01:28:51,534
[gomat kërcitin]
1578
01:28:53,328 --> 01:28:56,789
[gulçim]
1579
01:28:58,208 --> 01:29:01,003
[grimë]
1580
01:29:04,006 --> 01:29:05,339
[Ben] Ndize atë, Xhoni.
1581
01:29:05,340 --> 01:29:06,549
[grimë]
1582
01:29:14,849 --> 01:29:16,851
[♪ muzika dramatike vazhdon]
1583
01:29:17,895 --> 01:29:20,229
[gulçim]
1584
01:29:20,230 --> 01:29:23,566
[sforcim, gërhitje]
1585
01:29:25,027 --> 01:29:27,946
[duke bërtitur]
1586
01:29:29,739 --> 01:29:30,948
Ben!
1587
01:29:30,949 --> 01:29:32,993
[duke bërtitur]
1588
01:29:38,248 --> 01:29:40,333
[Ben gulçohet]
1589
01:29:46,214 --> 01:29:48,633
[gulçim]
1590
01:30:06,068 --> 01:30:07,151
[Reed] Oh, Zoti im.
1591
01:30:07,152 --> 01:30:09,988
[psherëtij]
1592
01:30:11,781 --> 01:30:14,367
[Kllami duke gulçuar]
1593
01:30:18,663 --> 01:30:20,832
[grimë]
1594
01:30:39,977 --> 01:30:42,980
- [grimë]
- [Galactus rënkon]
1595
01:30:51,321 --> 01:30:53,240
[grimë, gulçim]
1596
01:30:54,199 --> 01:30:55,533
[Galaktusi gërmon]
1597
01:30:57,035 --> 01:30:58,160
[Kllami gulçohet]
1598
01:30:58,161 --> 01:31:01,039
[rënkim]
1599
01:31:02,540 --> 01:31:04,126
[duke bërtitur]
1600
01:31:18,265 --> 01:31:19,598
Sa është ora, Ben?
1601
01:31:19,599 --> 01:31:20,682
Nr.
1602
01:31:20,683 --> 01:31:23,185
- Sa është ora, Ben?
- Jo, Johnny.
1603
01:31:23,186 --> 01:31:25,104
- Thuaj!
- Nuk dua.
1604
01:31:25,105 --> 01:31:26,772
Thuaj!
1605
01:31:26,773 --> 01:31:29,942
Është koha për të rrëmbyer!
1606
01:31:30,527 --> 01:31:32,237
[rënkon]
1607
01:31:35,323 --> 01:31:36,616
[grimë]
1608
01:31:46,168 --> 01:31:48,670
[H.E.R.B.I.E. vokalizon në mënyrë melodike]
1609
01:31:52,090 --> 01:31:55,635
[H.E.R.B.I.E. vokalizon furishëm]
1610
01:31:57,179 --> 01:31:58,637
[♪ muzika dramatike ndalon]
1611
01:31:58,638 --> 01:32:00,682
[H.E.R.B.I.E. pëshpëritje]
1612
01:32:01,933 --> 01:32:04,769
- [H.E.R.B.I.E. duke bërtitur]
- [♪ luan muzika dramatike]
1613
01:32:11,526 --> 01:32:14,737
[duke ngacmuar, duke qarë]
1614
01:32:24,872 --> 01:32:26,624
[Franklini duke qarë]
1615
01:32:29,502 --> 01:32:32,630
Ti je shpëtimi im.
1616
01:32:33,881 --> 01:32:37,009
Çlirimi im nga kjo uri e egër.
1617
01:32:40,263 --> 01:32:42,349
[Galactus] Koha për të ushqyer.
1618
01:32:55,403 --> 01:32:56,862
Lësho djalin tim.
1619
01:32:56,863 --> 01:32:57,905
[Galaktusi gërmon]
1620
01:33:01,743 --> 01:33:03,328
[Bërtet]
1621
01:33:10,877 --> 01:33:13,463
[Galaktusi që rënkon]
1622
01:33:14,088 --> 01:33:15,423
[grimë]
1623
01:33:20,178 --> 01:33:23,348
[Sue, Galactus rrënqeth]
1624
01:33:34,234 --> 01:33:36,235
[Beni, Reed duke gërmuar]
1625
01:33:36,236 --> 01:33:37,528
[Sue duke bërtitur]
1626
01:33:37,529 --> 01:33:40,823
[Galaktusi që rënkon]
1627
01:33:43,034 --> 01:33:45,452
[duke bërtitur]
1628
01:33:45,453 --> 01:33:47,538
[Reed] Sue. Padis, ndalo.
1629
01:33:47,539 --> 01:33:49,039
[Stemat Sue]
1630
01:33:49,040 --> 01:33:50,291
Padis, ndalo. Është shumë.
1631
01:33:50,292 --> 01:33:52,668
- Merr Franklin.
- Padi, ndalo!
1632
01:33:52,669 --> 01:33:55,505
- Shpëto djalin tonë.
- [Franklini duke qarë]
1633
01:34:01,428 --> 01:34:02,929
[Franklini duke qarë vazhdon]
1634
01:34:03,471 --> 01:34:04,681
Johnny, kontrollet.
1635
01:34:05,765 --> 01:34:08,351
- [♪ muzika dramatike vazhdon]
- [Kallami duke gërmuar]
1636
01:34:11,062 --> 01:34:12,854
[duke bërtitur]
1637
01:34:12,855 --> 01:34:14,357
[Galactus rënkon]
1638
01:34:21,864 --> 01:34:23,950
[sforcim]
1639
01:34:25,285 --> 01:34:26,994
[rënkon]
1640
01:34:30,498 --> 01:34:32,542
- [Galaktus] Ah!
- [Franklini duke qarë]
1641
01:34:41,008 --> 01:34:42,385
Prit, Suze!
1642
01:34:42,927 --> 01:34:45,930
[Beni duke bërtitur]
1643
01:35:00,862 --> 01:35:02,029
Johnny, tani!
1644
01:35:06,368 --> 01:35:08,370
[ kërcitje e energjisë]
1645
01:35:09,746 --> 01:35:11,913
[duke bërtitur]
1646
01:35:11,914 --> 01:35:13,916
[rënkim]
1647
01:35:14,542 --> 01:35:16,668
[♪ ndërtime të muzikës dramatike]
1648
01:35:16,669 --> 01:35:19,130
[Kllami duke gërmuar]
1649
01:35:28,515 --> 01:35:30,600
[duke bërtitur]
1650
01:35:37,189 --> 01:35:40,109
[Galakti duke rënkuar]
1651
01:35:42,695 --> 01:35:44,905
[shfryn fort]
1652
01:35:44,906 --> 01:35:46,908
[♪ muzika dramatike ndalon]
1653
01:35:48,743 --> 01:35:49,827
[grimë]
1654
01:35:50,787 --> 01:35:53,497
- [Franklin duke u trazuar]
- Kallam! Ajo funksionoi.
1655
01:35:53,498 --> 01:35:55,041
[grykë] Jo!
1656
01:35:55,792 --> 01:35:58,919
- [♪ luan muzika dramatike]
- [Galactus zhurmshëm]
1657
01:35:58,920 --> 01:36:00,129
[grykë]
1658
01:36:08,346 --> 01:36:10,557
Thuaji Franklinit
Xha Xhoni e do atë.
1659
01:36:32,829 --> 01:36:35,373
[Galactus rënkon, bërtet]
1660
01:36:38,460 --> 01:36:40,587
[Franklini qan]
1661
01:36:50,930 --> 01:36:51,931
Sue.
1662
01:36:57,895 --> 01:36:58,813
Sue.
1663
01:37:01,273 --> 01:37:02,190
[duke sharë]
1664
01:37:02,191 --> 01:37:04,110
Jo, jo, jo. Jo, jo, jo.
1665
01:37:07,071 --> 01:37:08,656
- E kuptova. Unë e mora atë.
- Padi.
1666
01:37:13,035 --> 01:37:16,414
Jo. Jo. Sue. Sue. [grykë]
1667
01:37:18,458 --> 01:37:19,417
- Ajo merr frymë?
- [Kallam] Nr.
1668
01:37:20,042 --> 01:37:21,334
Jo, fëmijë. Nr.
1669
01:37:21,335 --> 01:37:23,169
Ju qëndroni me ne. Ju qëndroni me ne, mirë?
1670
01:37:23,170 --> 01:37:25,507
[Kllami duke gulçuar]
1671
01:37:34,306 --> 01:37:36,016
Qëndro me mua, Sue.
1672
01:37:36,017 --> 01:37:38,144
Qëndro me ne, fëmijë. Qëndro me ne, fëmijë.
1673
01:37:39,479 --> 01:37:40,687
[duke bërë jehonë] Hajde, Sue.
1674
01:37:40,688 --> 01:37:42,355
Eja, Sue, qëndro me ne.
1675
01:37:42,356 --> 01:37:44,149
Mos na lini.
1676
01:37:44,150 --> 01:37:45,026
Paditë!
1677
01:37:46,444 --> 01:37:47,570
Hajde, fëmijë!
1678
01:37:54,160 --> 01:37:56,496
[duke marrë frymë rëndë]
1679
01:37:58,915 --> 01:38:00,082
me vjen keq.
1680
01:38:05,463 --> 01:38:09,467
[Franklin bujë, qan]
1681
01:38:12,595 --> 01:38:14,722
[qarë]
1682
01:38:16,307 --> 01:38:19,310
[♪ muzikë pikëlluese po luhet]
1683
01:38:31,030 --> 01:38:32,073
[qarë]
1684
01:38:38,245 --> 01:38:41,708
[Franklin bujë, qan]
1685
01:39:04,146 --> 01:39:06,065
[e qara ulet]
1686
01:39:38,222 --> 01:39:40,224
[grykë]
1687
01:39:41,392 --> 01:39:44,102
[rënkon]
1688
01:39:44,103 --> 01:39:48,525
[gulçim, merr frymë rëndë]
1689
01:39:53,905 --> 01:39:55,990
[guzhin]
1690
01:40:03,956 --> 01:40:05,082
Hej.
1691
01:40:12,965 --> 01:40:15,927
Ai nuk jemi ne. Ai është më shumë.
1692
01:40:28,856 --> 01:40:32,151
[♪ duke luajtur muzikë ngritëse]
1693
01:40:48,918 --> 01:40:50,293
[Gilbert] Uau, njerëz.
1694
01:40:50,294 --> 01:40:53,214
Kemi shumë terren emocionues
për të mbuluar sot.
1695
01:40:53,756 --> 01:40:56,507
Në vitin e fundit ka ndodhur shumë.
1696
01:40:56,508 --> 01:40:58,009
E kemi parë me sytë tanë,
1697
01:40:58,010 --> 01:41:00,303
por sonte, ne do të
e shohin përmes tyre.
1698
01:41:00,304 --> 01:41:02,931
Qyteti ynë, vendi ynë dhe planeti ynë...
1699
01:41:02,932 --> 01:41:04,683
Jo. Dhe nuk ka asgjë
të jesh nervoz për.
1700
01:41:04,684 --> 01:41:08,311
Ti e di, ti thjesht rri me mua.
Kjo gjë do të bëhet para se ta kuptojmë.
1701
01:41:08,312 --> 01:41:09,312
[Xhoni duke biseduar]
1702
01:41:09,313 --> 01:41:10,313
...e qartë për të thënë,
1703
01:41:10,314 --> 01:41:12,065
por padyshim që ia vlen të flitet,
1704
01:41:12,066 --> 01:41:16,319
është fakti që dërrasa e sërfit
nuk është pjesë e trupit.
1705
01:41:16,320 --> 01:41:17,528
Në rregull, pra,
1706
01:41:17,529 --> 01:41:20,156
Ted donte që unë të të jepja
diçka si falenderim
1707
01:41:20,157 --> 01:41:21,533
- për ta bërë këtë.
- [Sue] Oh.
1708
01:41:22,869 --> 01:41:24,202
Interesante.
1709
01:41:24,203 --> 01:41:27,373
Ai do ta pëlqente nëse Franklin do ta vishte atë
për këtë në një minutë.
1710
01:41:29,291 --> 01:41:31,167
- Jo, në fakt.
- Jo. Absolutisht jo.
1711
01:41:31,168 --> 01:41:32,502
Jo, nuk mendoj se mundemi.
1712
01:41:32,503 --> 01:41:34,295
Epo, unë do të jap lajmin e keq.
1713
01:41:34,296 --> 01:41:35,881
- [Reed] Faleminderit, Lynne.
- Mirë se erdhe.
1714
01:41:35,882 --> 01:41:37,298
Vende, ju lutem.
1715
01:41:37,299 --> 01:41:39,175
- Është shumë herët.
- Shumë herët.
1716
01:41:39,176 --> 01:41:40,551
Është shumë herët për gjëra të tilla.
1717
01:41:40,552 --> 01:41:42,095
[Reed] Ai as nuk mund të ulet pa ndihmë.
1718
01:41:42,096 --> 01:41:44,430
Nuk pata kohë për të ngrënë mëngjes
këtë mëngjes...
1719
01:41:44,431 --> 01:41:46,767
Pra, sikur të mund të haja një fëmijë magjik.
1720
01:41:46,768 --> 01:41:48,686
[imiton përtypjen]
1721
01:41:50,647 --> 01:41:52,188
Merr flokët e tij. Merrni ato flokë, po.
1722
01:41:52,189 --> 01:41:53,398
Jo. Mos... Mos më provo.
1723
01:41:53,399 --> 01:41:55,566
[Sue] Kush e di se ku
fuqitë e tij do ta marrin atë?
1724
01:41:55,567 --> 01:41:56,943
[Franklin guxon]
1725
01:41:56,944 --> 01:41:59,321
Por tani, ai është këtu.
1726
01:42:00,072 --> 01:42:02,157
[♪ muzikë shpresëdhënëse po luhet]
1727
01:42:02,158 --> 01:42:03,700
[Beni qesh]
1728
01:42:03,701 --> 01:42:05,576
- Çfarë po bën ai djalë?
- [imiton përtypjen]
1729
01:42:05,577 --> 01:42:07,120
- Kush është ai aty?
- Përshëndetje, e dashur.
1730
01:42:07,121 --> 01:42:08,413
[puthje]
1731
01:42:08,414 --> 01:42:09,290
Frankie.
1732
01:42:11,208 --> 01:42:12,417
- [grimë]
- E kuptove?
1733
01:42:12,418 --> 01:42:15,295
[Gilbert] Eksplorues, heronj,
qytetarët apo drejtuesit.
1734
01:42:15,296 --> 01:42:17,047
Ata vazhdojnë të ndryshojnë,
1735
01:42:17,048 --> 01:42:20,383
duke u bërë çfarëdo që ne kemi nevojë që të jenë
sa herë që kemi nevojë.
1736
01:42:20,384 --> 01:42:22,177
- Ne do të shkojmë në dhjetë ...
- Zonja dhe zotërinj,
1737
01:42:22,178 --> 01:42:24,470
pikërisht kur menduat
ne nuk mund të duam, të admirojmë
1738
01:42:24,471 --> 01:42:26,347
ose i vlerësojmë më shumë se ne...
1739
01:42:26,348 --> 01:42:27,766
[duke brohoritur]
1740
01:42:27,767 --> 01:42:30,727
[Gilbert] ...dhe ata janë tani
25% më fantastike...
1741
01:42:30,728 --> 01:42:32,270
[shikon duke bip]
1742
01:42:32,271 --> 01:42:35,273
[Gilbert] ...Reed, Sue,
Johnny, Ben dhe Franklin,
1743
01:42:35,274 --> 01:42:37,567
Pesë Fantastike!
1744
01:42:37,568 --> 01:42:39,445
[audienca brohorit, duartrokit]
1745
01:42:41,280 --> 01:42:43,782
[audienca duke murmuritur]
1746
01:42:43,783 --> 01:42:45,283
[♪ duke luajtur muzikë të këndshme]
1747
01:42:45,284 --> 01:42:47,453
Ngarkesë e çmuar. Duke kaluar.
1748
01:42:51,040 --> 01:42:52,415
- A është kjo...
- [dridhje]
1749
01:42:52,416 --> 01:42:54,667
- Jo, e kam vendosur tashmë.
- E ke vendosur tashmë?
1750
01:42:54,668 --> 01:42:55,711
Le ta vendosim mirë këtë sedilje makine.
1751
01:42:55,712 --> 01:42:57,045
Në rregull, vetëm sigurohuni që ...
1752
01:42:57,046 --> 01:42:58,629
- Prit, prit. Vendosni...
- E drejtë, tërhiqe lart.
1753
01:42:58,630 --> 01:43:00,673
Më duhet ta vendos në fillim
para se ta mbyllni.
1754
01:43:00,674 --> 01:43:01,967
- Vendose para teje...
- Atje.
1755
01:43:01,968 --> 01:43:03,510
[bip]
1756
01:43:05,054 --> 01:43:07,055
Do të bëjë atë zhurmë
derisa të fillojë
1757
01:43:07,056 --> 01:43:08,639
- rripin poshte karriges...
- Ne rregull.
1758
01:43:08,640 --> 01:43:09,975
...dhe pastaj e kupton
përmes anës tjetër.
1759
01:43:09,976 --> 01:43:11,434
[Ben] Duhet ta ushqeni.
1760
01:43:11,435 --> 01:43:12,978
Po. po e bej.
1761
01:43:12,979 --> 01:43:14,312
- Epo, nuk ndjej asgjë.
- Nuk mundem...
1762
01:43:14,313 --> 01:43:16,356
- Thjesht e lidh nën...
- Ka kaluar. Ka kaluar.
1763
01:43:16,357 --> 01:43:18,358
- Në rregull, e kuptova.
- Përmes shtrëngimit.
1764
01:43:18,359 --> 01:43:19,359
[Ben] Le ta vazhdojmë këtë, djema.
1765
01:43:19,360 --> 01:43:20,610
Duhet ta futësh atë. Duhet...
1766
01:43:20,611 --> 01:43:22,362
Kjo nuk do të ndihmojë.
1767
01:43:22,363 --> 01:43:23,947
Duhet ta kalosh, ta lidhësh
1768
01:43:23,948 --> 01:43:25,615
- dhe pastaj tërhiqni plogështinë.
- E kam kaluar.
1769
01:43:25,616 --> 01:43:27,533
- Është futur me fije.
- Nuk e tërhoqët plogështinë.
1770
01:43:27,534 --> 01:43:29,077
Thjesht shtyni nga lart. Shtyni nga lart.
1771
01:43:29,078 --> 01:43:30,746
- Jo, duhet...
- Tërhiqe plogështinë!
1772
01:43:30,747 --> 01:43:31,662
Në rregull, do të marr...
1773
01:43:31,663 --> 01:43:32,956
Unë e kam tërhequr plogështinë.
Është fije përmes.
1774
01:43:32,957 --> 01:43:34,207
- Ne rregull.
- Nuk i fut dot duart.
1775
01:43:34,208 --> 01:43:36,042
Ju nga e majta. Ti nga lart.
1776
01:43:36,043 --> 01:43:38,044
Tre, dy, një.
1777
01:43:38,045 --> 01:43:39,587
[klikime, biep]
1778
01:43:39,588 --> 01:43:43,133
- Oh! po! po!
- Ky është një tingull i mirë.
1779
01:43:43,134 --> 01:43:44,592
Mirë, ne jemi gati.
1780
01:43:44,593 --> 01:43:45,761
[♪ duke luajtur muzikë optimiste]
1781
01:43:45,762 --> 01:43:47,805
[këngëtarët] ♪ Fantastic Four! ♪
1782
01:45:51,178 --> 01:45:54,680
"Ai u largua dhe..." [gulçohet]
1783
01:45:54,681 --> 01:45:57,142
- "...ai ishte një flutur."
- "Një flutur".
1784
01:45:57,143 --> 01:46:00,812
[puthje] Oh. Mmm.
1785
01:46:01,772 --> 01:46:03,523
Dëshiron librin tjetër, apo jo?
1786
01:46:03,524 --> 01:46:05,025
- Po.
- Mirë.
1787
01:46:05,026 --> 01:46:06,443
[puthje] Në një sekondë, vogëlushe.
1788
01:46:08,654 --> 01:46:11,239
H.E.R.B.I.E., a keni parë
libri që Franklin e do?
1789
01:46:11,240 --> 01:46:12,573
[vokalizon]
1790
01:46:12,574 --> 01:46:14,075
Jo ai.
Ne e bëmë atë dje,
1791
01:46:14,076 --> 01:46:15,743
dhe e di që e pëlqen, por kjo...
1792
01:46:15,744 --> 01:46:17,079
- Këtu jemi. Është këtu.
- [H.E.R.B.I.E. vokalizon]
1793
01:46:18,289 --> 01:46:20,957
Ne po shkojmë për diçka
pak më argëtuese sot.
1794
01:46:20,958 --> 01:46:22,583
- Po?
- [zërin]
1795
01:46:22,584 --> 01:46:24,045
[duke sharë]
1796
01:46:25,337 --> 01:46:27,756
[♪ po luan muzikë plot dyshim]
1797
01:50:29,165 --> 01:50:31,542
[♪ "Let Us Be Devoured" duke luajtur]
1798
01:53:54,035 --> 01:53:56,704
[Fantastic Four po luhet tema]
1799
01:53:56,705 --> 01:53:59,832
[këngëtarët] ♪ Ndryshuar nga
Rrezet kozmike nga hapësira ♪
1800
01:53:59,833 --> 01:54:03,085
♪ Tani ata shpëtojnë racën njerëzore ♪
1801
01:54:03,086 --> 01:54:05,547
♪ Sue Storm komandon dritën ♪
1802
01:54:06,465 --> 01:54:09,216
♪ Flakët e Johnny-t digjen flakërues ♪
1803
01:54:09,217 --> 01:54:12,052
♪ Ben po trondit botën me fuqi ♪
1804
01:54:12,053 --> 01:54:15,139
♪ Dhe Reed e kthen shkencën majtas dhe djathtas ♪
1805
01:54:15,140 --> 01:54:16,516
[narrator i filmit vizatimor]
Është Red Ghost dhe Super-majmunët e tij!
1806
01:54:16,517 --> 01:54:18,601
Është koha!
1807
01:54:18,602 --> 01:54:21,228
[këngëtarët] ♪ Bashkohuni me luftën
Dhe madje edhe rezultati ♪
1808
01:54:21,229 --> 01:54:23,148
♪ Bëhuni gati për të parë ♪
1809
01:54:23,649 --> 01:54:25,733
♪ Katër fantastike ♪
1810
01:54:25,734 --> 01:54:26,902
[H.E.R.B.I.E. vokalizon]